菊花新
宋代 · 葛长庚
词牌 古诗词
忽水远天长，笑把玉龙嘶。一声声，吹断寒云沧波里。幽愁暗恨，弄皓月，怨白日。问太虚不尚，则成休矣。 云心鹤性，死也要冲霄，乘风去。分自有、终合仙飞。感古怀今聊把笔。落叶寒蝉悲。使人增怨抑。
译文
忽然间水面辽阔天空遥远，笑着吹起玉笛声如龙吟。一声声，吹断了寒云和苍波里的愁绪。深藏的忧愁和暗恨，在皓月下吹弄，在白日里哀怨。问苍天若不崇尚这些，那就算了吧。 如云般自由如鹤般高洁的性情，即使死也要冲向云霄，乘风而去。缘分自有安排，终究应当成仙飞升。感怀古今姑且提笔。落叶和寒蝉令人悲伤。使人增添怨恨抑郁。
注释
【忽水远天长】：忽然间水面辽阔，天空遥远，形容空间开阔。 【玉龙】：喻指笛或箫，此处指笛声清越如玉龙吟啸。 【寒云沧波】：寒冷的云和苍茫的水波。 【幽愁暗恨】：深藏于内心的愁苦与怨恨。 【弄皓月，怨白日】：在皓月下吹奏，在白日下哀怨，指日夜不停。 【太虚】：指天空、宇宙，亦指道家的虚无境界。 【不尚】：不崇尚，不追求。 【则成休矣】：那么就算了吧，作罢。 【云心鹤性】：如云般自由、如鹤般高洁的性情。 【死也要冲霄】：即使死去也要冲向云霄，喻志向高远。 【分自有】：缘分自有安排。 【终合仙飞】：终究应当成仙飞升。 【感古怀今】：感怀古今之事。 【聊把笔】：姑且提笔写作。 【落叶寒蝉悲】：落叶和寒蝉引发悲凉之感。 【怨抑】：怨恨抑郁。
赏析
此词为葛长庚所作，葛长庚即白玉蟾，南宋道士，内丹派南宗五祖之一。词中充满道教超脱尘世、追求仙道的思想。上片以笛声起兴，抒发幽愁暗恨，但随即转向对太虚的质问，表现出对世俗情感的否定。下片直抒胸臆，表达云心鹤性、冲霄乘风的仙道志向，结尾以落叶寒蝉之悲反衬出对仙道的坚定追求。艺术上多用象征手法，如“玉龙”喻笛，“云心鹤性”喻高洁性情，语言清逸洒脱。情感上由愁怨转向超脱，体现了作者作为道士的出世情怀。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《菊花新》- 葛长庚 - 诗词大全
《菊花新》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析