菊花新
宋代 · 葛长庚
词牌 古诗词
宝鸭温香，诉丝诚寸意。记当年事，闷本愁基。人间天上，只争得那些儿。吃禁持。却念九霄风味。 清晨雁字。一句句在天如在纸。只得向风前，默默自嗟惜。业债俱消，还未了、甚时已。一日里。滴了俺儿来泪。
译文
鸭形香炉散发着温暖香气，我倾诉着诚挚的心意。记得当年往事，烦闷本是愁苦的根基。人间和天上，只相差那么一点点。承受着折磨，却还念着九霄之上的情味。清晨大雁排成字，一句句仿佛在天上又如在纸上。只能迎风默默自叹自怜。业债都已消除，却还未了结，要到何时才止？一天里，滴下了我的眼泪。
注释
【宝鸭】：鸭形香炉。古人常以鸭形香炉熏香，故“宝鸭温香”指香炉中香气温暖。 【诉丝诚寸意】：丝，谐音“思”，指情思；寸意，即心意。全句意为倾诉诚挚的心意。 【吃禁持】：承受约束、折磨。禁持，意为折磨、纠缠。 【九霄风味】：九霄，指极高处，常喻仙境或朝廷。风味，指情味、滋味。此处可能指仙界或高远之处的美好。 【雁字】：大雁飞行时排成“人”字或“一”字，故称“雁字”。古人常以雁传书，此处喻书信。 【业债】：佛教语，指前世所造恶业导致的债务，需偿还。 【滴了俺儿来泪】：儿，语气词，无实义。意为滴下了我的眼泪。
赏析
此词为葛长庚所作，葛长庚即白玉蟾，南宋道士，词风多涉仙道与人生感慨。上片以“宝鸭温香”起兴，引出对往事的回忆，以“闷本愁基”直抒愁绪，对比“人间天上”的差距，表达对超脱境界的向往。下片借“雁字”寄托书信之思，却只能“默默自嗟惜”，透露出孤独与无奈。末句“业债俱消”暗含道教因果观念，而“滴了俺儿来泪”以口语化表达强化了情感的真实与悲切。全词语言质朴，情感深沉，通过香炉、雁字等意象，抒发了对过往的追忆、对现实的无奈以及对解脱的渴望。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《菊花新》- 葛长庚 - 诗词大全
《菊花新》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析