贺新郎·是雨还堪拾
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
是雨还堪拾。道非花、又从帘外，受风吹入。扑落梅梢穿度竹，恐是鲛人诉泣。积至暮、萤光熠熠。色映万山迷远近，满空浮、似片应如粒。忘炼得，我双睫。吟肩耸处飞来急。故撩人、粘衣噀袖，嫩香堪浥。细听疑无伊复有，贪看一行一立。见僧舍、茶烟飘湿。天女不知维摩事，漫三千、世界缤纷集。是翦水、谁能及。
译文
这究竟是雨滴还是可以拾起的东西？说它不是花，却又从帘外被风吹入。扑落在梅梢，穿过竹林，恐怕是鲛人在哭泣。积到傍晚，像萤火虫的光亮闪烁。色彩映照万山，使远近迷离，满空漂浮，像一片片又像一粒粒。我忘记修炼，被吸引得双眼凝视。吟诗时耸起肩膀，飞来急促。故意撩人，沾湿衣服，喷溅到袖子上，淡淡的香气可以湿润。细听时怀疑没有，却又存在，贪看时走一步停一步。看见僧舍中，茶烟飘湿。天女不知道维摩诘的禅事，漫无边际的三千世界缤纷聚集。这是剪水而成的，谁能比得上。
注释
【是雨还堪拾】：这究竟是雨滴还是可以拾起的东西？【道非花】：说它不是花。【鲛人诉泣】：传说鲛人（人鱼）哭泣时眼泪化为珍珠，此处形容水滴如珠。【萤光熠熠】：萤火虫的光亮闪烁。【忘炼得，我双睫】：忘记修炼，我的双睫（指眼睛）被吸引。【吟肩耸处】：吟诗时耸起的肩膀。【粘衣噀袖】：沾湿衣服，喷溅到袖子上。【嫩香堪浥】：淡淡的香气可以湿润（衣物）。【天女不知维摩事】：用《维摩诘经》典故，天女散花，维摩诘室中不受花，此处反用，说天女不知维摩诘的禅理。【翦水】：剪水，形容雪花或水滴的轻盈。
赏析
此词咏雨（或雪）而兼有禅意。上片以“是雨还堪拾”起笔，将雨拟为可拾之物，又疑非花，通过“鲛人诉泣”、“萤光熠熠”等比喻，描绘雨滴的晶莹与动态。下片转写雨沾衣、香润袖的细腻感受，并融入“天女散花”典故，反用其意，暗示雨之纷扬超越世俗禅理。全词意象空灵，虚实相生，语言清丽，体现了葛长庚（白玉蟾）作为道士的仙逸之气与对自然物象的敏锐体察。创作背景不详，【据推测】可能为作者游历僧舍时即兴之作。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《贺新郎·是雨还堪拾》- 葛长庚 - 诗词大全
《贺新郎·是雨还堪拾》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析