酹江月（送周舜美）
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
道人于世，已忘情、尚更区区饯别。栖碧先生辞蕙帐，夜夜猿声凄切。剑上星寒，琴中风惨，眉宇飞黄色。一杯判袂，出门烟水空阔。 我今流落江南，朝朝还暮暮，千愁万结。那更荻花枫叶景，又见长亭短驿。世事空花，人情风絮，山外云千叠。君还到阙，为言踪迹风雪。
译文
我本修道之人，已经超脱世俗情感，却还殷勤地为你饯别。你这位栖碧先生辞别了隐士的蕙帐，从此夜夜听到猿声凄切。剑上星光寒冷，琴声如风凄惨，眉宇间带着愁容。一杯酒告别，出门只见烟水空阔。 如今我流落江南，朝朝暮暮，千愁万结。更何况又见荻花枫叶的秋景，长亭短驿的离别。世事如虚幻之花，人情似风中柳絮，山外还有云层千叠。你回到朝廷后，请说我的行踪如风雪般漂泊。
注释
【道人】：修道之人，此处为作者自称。【忘情】：超脱世俗情感。【区区】：殷勤、恳切。【栖碧先生】：指隐士，此处可能指周舜美。【蕙帐】：隐士居所的帐帷，典出孔稚珪《北山移文》。【剑上星寒】：剑上星光寒冷，喻壮志未酬或江湖漂泊。【琴中风惨】：琴声如风凄惨，喻心境悲凉。【眉宇飞黄色】：眉间有黄气，古人以为喜色或病色，此处疑指愁容或旅途劳顿。【判袂】：分别。【烟水空阔】：烟雾笼罩的水面，空旷辽阔。【荻花枫叶】：秋景，白居易《琵琶行》有“枫叶荻花秋瑟瑟”。【长亭短驿】：古代送别或旅途歇息之处。【空花】：虚幻之花，喻世事虚幻。【风絮】：风中柳絮，喻人情飘忽不定。【山外云千叠】：山外云层重叠，喻阻隔重重。【阙】：宫阙，代指朝廷。【踪迹风雪】：行踪如风雪般漂泊不定。
赏析
此词为送别之作，上片写送别场景，下片抒漂泊之愁。主题表达对友人的深情与自身流落的悲慨。艺术手法上，善用景物烘托，如“剑上星寒，琴中风惨”以物象写心境，“荻花枫叶”“长亭短驿”以秋景渲染离愁。情感表达直白而沉痛，结尾“为言踪迹风雪”含蓄蕴藉，道尽漂泊之苦。葛长庚为道士，词中“忘情”与“区区饯别”的矛盾，体现其超脱与入世的情感冲突。【据推测】此词作于作者流落江南时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《酹江月（送周舜美）》- 葛长庚 - 诗词大全
《酹江月（送周舜美）》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析