酹江月
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
思量世事，几千般翻覆，是非多少。随分随缘天地里，心与江山不老。道在天先，神游物外，自有长生宝。洞门无锁，悄无一个人到。 一条柱杖横肩，芒鞋紧峭，正风清月好。惊赏百年浑似梦，空被利名萦绕。野鹤纵横，孤云自在，对落花芳草。来朝拂袖，谁来南岳寻我。
译文
思量世间之事，千般变化反复，是非纷扰多少。顺应本分和缘分在天地之间，内心与江山一样永不衰老。道存在于天地之先，精神超脱物外，自然拥有长生之宝。洞门没有锁闭，却寂静无人到来。 一条手杖横在肩上，草鞋系得紧峭，正是风清月明的好时光。惊叹欣赏百年人生如同梦境，白白地被名利缠绕束缚。野鹤纵横飞翔，孤云自在飘荡，对着落花和芳草。明天拂袖而去，谁到南岳来寻我呢？
注释
【酹江月】：词牌名，即《念奴娇》，因苏轼《念奴娇·赤壁怀古》首句“大江东去”及末句“一尊还酹江月”而得名。 【葛长庚】：南宋道士，自号白玉蟾，道教南宗五祖之一，生于海南琼州，后隐居武夷山等地。 【随分随缘】：顺应本分和缘分，指随遇而安。 【道在天先】：道存在于天地形成之前，源自《老子》“道先天地生”。 【神游物外】：精神超脱于物界之外。 【长生宝】：指道教修炼追求的长生不老之药或内丹。 【洞门无锁】：暗指修道之洞府无需锁闭，因无人打扰。 【柱杖横肩】：手杖横在肩上，形容行脚道士的洒脱姿态。 【芒鞋】：草鞋。 【紧峭】：指草鞋系得紧，便于行走。 【百年浑似梦】：人生百年如同梦境，化用李白《春夜宴从弟桃花园序》“浮生若梦”。 【利名萦绕】：被名利束缚缠绕。 【野鹤纵横】：野鹤自由飞翔，比喻无拘无束。 【孤云自在】：孤云飘荡，比喻逍遥自在。 【南岳】：指衡山，道教名山，常有道士隐居。
赏析
此词为葛长庚所作，体现其道教思想与隐逸情怀。上片以“思量世事”起笔，感叹世事翻覆、是非纷扰，随即转入超脱之态，主张“随分随缘”，追求心与江山同老、道在物外的长生境界。“洞门无锁”句以无人到访的洞府象征修道之孤寂与清净。下片描绘行脚道士形象，柱杖芒鞋，风清月好，洒脱不羁。然而“惊赏百年浑似梦”一句，透露出对人生如梦的感慨，并批判名利之虚妄。末以“野鹤”“孤云”自喻，表达对自由自在的向往，结句“谁来南岳寻我”更显孤高绝尘。全词语言清逸，意境空灵，融合道家哲理与隐逸情趣，展现了作者作为道士的超然心境。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《酹江月》- 葛长庚 - 诗词大全
《酹江月》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析