蝶恋花
宋代 · 葛长庚
诗文 古诗词
绿暗红稀春已幕。燕子衔泥，飞入谁家去。柳絮欲停风不住。杜鹃声里山无数。 白马青衫无定据。好底林泉，信脚随缘寓。拼却此生心已许。一川风月聊为主。
译文
绿叶茂密红花稀少，春天已经结束。燕子衔着泥土，飞入谁家去了？柳絮想要停下，风却不住地吹。杜鹃的啼叫声中，山峦重重无数。 骑着白马、穿着青衫，行踪没有定准。美好的山林泉石，随意行走随缘寄居。拼却这一生，心已有所许。这一片风光，姑且让我做主人。
注释
【绿暗红稀】：绿叶茂盛而红花稀少，形容暮春景色。 【春已幕】：春已暮，即春天即将结束。 【柳絮】：柳树种子上的白色绒毛，随风飘散。 【杜鹃】：鸟名，又名子规，鸣声凄切，常引起羁旅之愁。 【白马青衫】：白马指坐骑，青衫指官服或书生服饰，此处代指漂泊不定的行踪。 【无定据】：没有定准，指行踪不定。 【林泉】：山林与泉石，指隐居之地。 【信脚随缘寓】：随意行走，随缘寄居。 【拼却】：甘愿、豁出去。 【一川风月】：一片美好的风光。 【聊为主】：姑且作为主人，即暂且享受这风光。
赏析
这首词以暮春景色为背景，抒发了词人漂泊无定、随缘自适的情怀。上片写景，通过“绿暗红稀”、“燕子衔泥”、“柳絮”、“杜鹃”等意象，渲染出春末的萧瑟与离愁。下片抒情，“白马青衫无定据”直写漂泊生涯，“好底林泉，信脚随缘寓”则表现出一种随遇而安的豁达。结尾“拼却此生心已许，一川风月聊为主”更显词人甘愿寄情山水、以风月为伴的洒脱。葛长庚为南宋道士，一生云游，此词或为其游历途中所作，【据推测】反映了其超脱尘世、逍遥自在的道家思想。艺术上，词中意象密集而自然，情感由愁转达，转折流畅。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《蝶恋花》- 葛长庚 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析