菊花新
宋代 · 葛长庚
词牌 古诗词
雪牖风轩度岁。时听芭蕉，雨声凄恻。情多易感，渐不觉鬓成丝。忽又成千古，诮如梦里。 西山南浦尽秋意。一望芦花飞。有一点沙鸥，点破松梢翠。凄然念起。觉两腋凉飙细。诗兴浑飞在渔乡橘里。
译文
在雪窗风轩中度过年岁。时常听到雨打芭蕉，声音凄惨悲凉。多情容易感伤，渐渐不知不觉鬓发已白如丝。忽然间又成了千古往事，简直像在梦里一样。西边的山和南边的水边尽是秋意。放眼望去芦花纷飞。有一点沙鸥，飞过松梢的翠绿，打破了寂静。凄然间念想涌起。觉得两腋有细细的凉风生起。诗兴完全飞扬在渔村橘乡之中。
注释
【雪牖风轩】：雪窗风轩，指简陋的居所，牖为窗，轩为有窗的长廊或小屋。【度岁】：过年。【芭蕉】：植物，雨打芭蕉常象征愁思。【情多易感】：多情易感伤。【鬓成丝】：鬓发变白，指衰老。【千古】：婉言去世，指死亡。【诮如梦里】：诮，简直；如同在梦中。【西山南浦】：泛指送别之地或远方，化用江淹《别赋》“送君南浦”及王勃《滕王阁诗》“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨”。【芦花】：芦苇花，秋景。【沙鸥】：水鸟，常喻自由或孤寂。【点破】：打破，此处指沙鸥飞过松梢。【松梢翠】：松树梢头的翠绿。【两腋凉飙】：两腋生凉风，化用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》“唯觉两腋习习清风生”，指超脱尘世之感。【诗兴】：作诗的兴致。【渔乡橘里】：渔村橘乡，指隐逸之地。
赏析
此词为葛长庚所作，葛长庚即白玉蟾，南宋道士，兼擅诗词。词中通过秋景与雨声的描写，抒发时光易逝、人生如梦的感慨，以及向往隐逸的思绪。上片以“雪牖风轩”起笔，点明清贫生活，继而“芭蕉雨声”渲染愁绪，“情多易感”直抒胸臆，“鬓成丝”叹老，“忽成千古”感人生无常。下片“西山南浦”化用典故，营造离别与秋意，“芦花飞”“沙鸥点破”以动衬静，写景如画。“凄然念起”转写内心，“两腋凉飙”暗用饮茶典故，喻超脱尘俗，末句“诗兴在渔乡橘里”表达归隐之志。全词情景交融，语言清丽，虚实结合，体现了道教思想对诗人淡泊心境的影响。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《菊花新》- 葛长庚 - 诗词大全
《菊花新》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析