贺新郎（怀仙楼）
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
极目飙尘表。醉酣时、楼中起舞，楼前舒啸。坐见四山烟雾散，是处落花啼鸟。忽惊下、九天星斗。双鹤飞来风露爽，一声声、清唳苍松杪。奈对景，不酾酒。 旧家三点蓬莱小。有琼台双阙，长是香花缭绕。铁笛夜吹金剑吼，恨此瀛洲路杳。知几度、琪林春老。闲倚朱阑思昨梦，对江山、感慨无人晓。但千里，月华皎。
译文
极目远望，风尘之外的高处。酒酣时，在楼中起舞，在楼前放声长啸。坐看四周山间的烟雾散去，到处是落花和啼鸟。忽然惊觉，仿佛有九天星辰坠落。双鹤飞来，风露清爽，一声声清亮的鸣叫在苍松树梢回荡。无奈面对此景，却不能饮酒。 旧居仿佛蓬莱仙山般渺小。有琼玉的楼台和双阙，常年香花缭绕。夜里吹起铁笛，金剑怒吼，只恨这瀛洲仙山路途遥远。不知多少次，琪林中的春色已老。闲倚朱栏回忆昨夜的梦，对着江山感慨，无人知晓。只有千里之外，月光皎洁。
注释
【极目飙尘表】：极目远望，风尘之外的高处。飙尘，狂风扬尘。表，外。 【舒啸】：放声长啸。 【九天星斗】：指天上的星辰。九天，极言天高。 【清唳】：清亮的鸣叫声。 【酾酒】：滤酒，此处指饮酒。 【旧家三点蓬莱小】：旧家，指故乡或旧居。三点蓬莱，指蓬莱仙山，传说中海上三神山之一，此处喻指仙境。 【琼台双阙】：琼玉的楼台和双阙，指仙境中的建筑。 【铁笛夜吹金剑吼】：铁笛，铁制的笛子。金剑吼，宝剑发出怒吼声，形容豪情或不平之气。 【瀛洲】：传说中的海上仙山。 【琪林】：仙境中的玉树。 【月华皎】：月光皎洁。
赏析
此词为登临怀仙之作，上片写醉后登楼所见所感，以“极目飙尘表”起笔，境界高远。下片转入对仙境的向往与现实的遗憾，以“铁笛夜吹金剑吼”表达壮志难酬的悲愤。全词意象瑰丽，情感跌宕，既有超逸之思，又有沉郁之慨。葛长庚为道教南宗五祖，其词多游仙题材，此篇【据推测】作于其游历或隐居期间，借怀仙抒写对理想境界的追求与对现实的不满。艺术上善用夸张与想象，如“九天星斗”“双鹤飞来”等，虚实结合，意境空灵。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《贺新郎（怀仙楼）》- 葛长庚 - 诗词大全
《贺新郎（怀仙楼）》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析