酹江月
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
当初误触，紫微君、谪下神霄玉府。醉后骑龙吹铁笛，酒醒不知何处。绛阙寥寥，红尘扰扰，老泪滂如雨。人间天上，桑田沧海如许。 遥想十二楼前，琪花开已遍。鸾歌鹤舞。梦到三天还又落，愁听空中箫鼓。独倚阑干，笑拈花片，细写思归字。东风还会，为伊吹上天去。
译文
当初误触了紫微大帝，被贬谪到神霄玉府。醉后骑着龙吹着铁笛，酒醒不知身在何处。天宫冷冷清清，人间纷纷扰扰，老泪滂沱如雨。人间天上，沧海桑田变化如此。遥想十二楼前，琪花已经开遍，鸾歌鹤舞。梦到三天又坠落下来，愁听空中箫鼓之声。独自倚靠栏杆，笑着拈起花片，细细写下思归的字句。东风还会，为我吹上天去。
注释
【紫微君】：指道教神祇紫微大帝，掌管天界。 【神霄玉府】：道教神霄派所描述的天界宫府，为神仙居所。 【绛阙】：红色宫阙，代指天宫。 【十二楼】：传说中神仙居所，如《史记·封禅书》所言方士所传仙人居处。 【琪花】：仙境中的玉树之花。 【三天】：道教称清微天、禹余天、大赤天为三天，泛指天界。
赏析
此词为葛长庚（白玉蟾）所作，他是南宋道士，道教南宗五祖之一。词中借谪仙意象抒发贬谪之痛与思归之情，融合道教仙境与人间沧桑。上片以“误触紫微君”开篇，暗喻仕途或修行中的失意，醉后骑龙吹笛的狂放与酒醒后的茫然形成对比，老泪滂沱强化悲慨。下片遥想仙境之乐，梦醒后愁听箫鼓，最终以“笑拈花片”的细节动作，寄希望于东风将思归之字吹上天，表达对重返仙境的渴望。艺术上虚实结合，想象奇丽，情感跌宕，体现了道教词人特有的超逸与哀愁。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《酹江月》- 葛长庚 - 诗词大全
《酹江月》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析