酹江月
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
旧家宋玉，是何人、偏到秋来凄惨。细雨疏风天气冷，离别令人销黯。樯燕飞归，岸花吹送，自是生怀感。挑灯酌酒，平生明目张胆。 二十年在江湖，枫亭柳驿，往事都曾览。胸次可吞云梦九，也没尘埃一糁。木落山高，云寒雁断，水瘦溪痕减。不知把菊，又在何处轩槛。
译文
从前宋玉是什么人，偏偏到了秋天就感到凄惨。细雨疏风天气寒冷，离别令人黯然销魂。桅杆上的燕子飞回，岸边的花朵被风吹送，自然引发心中感慨。挑亮灯烛饮酒，平生光明磊落。二十年来漂泊江湖，枫亭柳驿，往事都已历览。胸襟可以吞下八九个云梦泽，也没有一丝尘埃沾染。树叶飘落山势高峻，云寒雁阵断绝，水浅溪痕减退。不知手持菊花，又在何处栏杆旁。
注释
【旧家宋玉】宋玉，战国时期楚国辞赋家，以悲秋之作《九辩》闻名，开篇“悲哉秋之为气也”。【樯燕】桅杆上的燕子，语出杜甫《发潭州》“樯燕语留人”。【枫亭柳驿】枫树下的亭子和柳树旁的驿站，泛指旅途中的景物。【云梦九】云梦泽，古代大泽，跨今湖北湖南，九指其广阔，语出司马相如《子虚赋》“吞若云梦者八九”。【糁】碎米粒，引申为细微之物。【把菊】持菊赏玩，化用陶渊明“采菊东篱下”。
赏析
此词为悲秋怀古之作。上片以宋玉自况，点明秋日凄惨之由，细雨疏风、樯燕岸花等意象渲染离愁别绪，而“挑灯酌酒”句陡转，展现豪迈气概。下片追忆江湖二十年，胸次开阔却无尘俗，末句“不知把菊”化用陶潜，以问句收束，流露漂泊无依之叹。全词将悲秋与身世之感融合，笔力雄健，情感跌宕。葛长庚为南宋道士，词风豪放，此作【据推测】为其游历江湖时所作。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《酹江月》- 葛长庚 - 诗词大全
《酹江月》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析