水调歌头（和懒翁）
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
昔在虚皇府，啸咏紫云中。不知何事，误蒙天谪与公同。偶到金华洞口，忽见懒翁老子，挺挺众中龙。握手归仙隐，谈笑起天风。 忽相逢，一转瞬，酒杯空。几时再会，唱赓词翰倒金钟。只恐武夷山里，千古猿啼鹤唳，未便蹑飞虹。公欲归仙去，我欲继公踪。
译文
往昔在虚皇府中，我在紫云间吟咏。不知因为何事，误被上天贬谪，与您一同来到人间。偶然走到金华洞口，忽然见到懒翁老子，在众人中如龙般卓然挺立。握手一同归隐仙山，谈笑间兴起天风。 忽然相逢，转眼之间，酒杯已空。何时才能再会，唱和诗词，倾尽金钟？只恐在武夷山里，千古猿啼鹤唳，未能踏着飞虹升仙。您想要归仙而去，我想要追随您的行踪。
注释
【虚皇府】：道教神话中虚皇（最高神之一）所居之府，指仙境。 【啸咏】：吟咏、歌啸。 【紫云】：祥瑞之云，常指仙家气象。 【天谪】：上天贬谪，指从仙界被贬至人间。 【金华洞口】：金华洞，道教三十六洞天之一，位于今浙江金华。 【懒翁老子】：指词中人物“懒翁”，当为道士或隐者。 【挺挺众中龙】：形容懒翁在众人中如龙般卓然挺立。 【唱赓词翰】：唱和诗词。赓，继续、酬和。 【倒金钟】：倾尽金杯，指畅饮。 【武夷山】：道教名山，在今福建，相传为武夷君所居。 【蹑飞虹】：踏彩虹飞升，喻成仙。
赏析
此词为葛长庚与道友懒翁唱和之作。上片追忆仙缘与贬谪，以“虚皇府”“紫云”等意象营造缥缈仙境，又以“误蒙天谪”点明二人同被贬谪的因缘，暗含对尘世遭遇的无奈。下片感叹相逢短暂，以“酒杯空”喻时光飞逝，末句“公欲归仙去，我欲继公踪”表达追随道友、归隐求仙的志趣。艺术上多用道教典故与仙家语汇，想象奇丽，情感真挚，体现了葛长庚作为道士诗人的超逸情怀。据推测，此词作于葛长庚游历金华、武夷一带时，反映其向往仙隐、厌弃尘俗的思想。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《水调歌头（和懒翁）》- 葛长庚 - 诗词大全
《水调歌头（和懒翁）》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析