酹江月（武昌怀古）
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
汉江北泻，下长淮、洗尽胸中今古。楼橹横波征雁远，谁见鱼龙夜舞。鹦鹉洲云，凤凰池月，付与沙头鹭。功名何处，年年惟见春絮。 非不豪似周瑜，壮如黄祖，亦随秋风度。野草闲花无限数，渺在西山南浦。黄鹤楼人，赤乌年事，江汉亭前路。浮萍无据，水天几度朝暮。
译文
汉江向东北奔泻，汇入长江，再下淮河，仿佛洗尽了我胸中古今的感慨。战船横在波涛上，远征的大雁飞向远方，谁曾见过鱼龙在夜间起舞？鹦鹉洲上的云，凤凰池边的月，都交付给沙洲上的白鹭。功名究竟在何处？年年只见春天飘飞的柳絮。 并非我不像周瑜那样豪迈，也不像黄祖那样雄壮，但他们也都随着秋风逝去。野草闲花无数，渺茫地开在西山和南浦。黄鹤楼中的人，赤乌年间的往事，都留在江汉亭前的路上。浮萍没有根基，水天之间经历了多少个朝暮。
注释
【汉江北泻】汉江自西北向东南流，此处指长江与汉水交汇处。 【下长淮】长淮指淮河，长江与淮河相通，此处借指江水东流。 【楼橹】古代战船上的望楼，代指战船。 【鱼龙夜舞】传说中鱼龙在夜间起舞，形容江中奇景或暗喻历史风云。 【鹦鹉洲】地名，在今武汉长江中，因祢衡《鹦鹉赋》得名。 【凤凰池】原指中书省，此处借指武昌的凤凰山或池沼，与鹦鹉洲对举。 【沙头鹭】沙洲上的白鹭。 【周瑜】三国吴将，曾在赤壁之战中大败曹操。 【黄祖】东汉末江夏太守，曾射杀孙坚，后为孙权所杀。 【黄鹤楼】武昌名胜，传说仙人乘鹤而去。 【赤乌年事】赤乌是吴大帝孙权年号（238-251），指三国吴时往事。 【江汉亭】武昌古亭，临江汉。
赏析
此词为怀古之作，借武昌历史遗迹抒发对功名无常的感慨。上片以江水起兴，洗尽古今，暗示历史如流水；楼橹、雁、鱼龙等意象交织，营造苍茫氛围。下片直引周瑜、黄祖，以英雄亦随秋风逝去，对比野草闲花之无限，突出人生短暂。结句以浮萍无据、水天朝暮，深化漂泊无定之感。全词意境开阔，语言凝练，情感沉郁，体现了葛长庚（白玉蟾）作为道士的出世思想与历史虚无感。创作背景【据推测】可能作于作者游历武昌时，借古讽今，表达对南宋时局的隐忧。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《酹江月（武昌怀古）》- 葛长庚 - 诗词大全
《酹江月（武昌怀古）》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析