贺新郎·飞尽桃花片

宋代 · 葛长庚

作者 古诗词
飞尽桃花片。倚东风、高吟大啸,开怀消遣。芍药牡丹开未遍。不道韶华如电。无心向、小庭幽院。秉烛夜游虽不倦,奈一番、风雨花容变。春去也,无人见。何处莺莺啼不断。探后园、红稀翠减,青稠绿满。蝶在花间犹死恋。早有行人摇扇。故自要、与春为饯。笑指白云归去好,对夕阳、泻酒凭谁荐。柳深处,有双燕。

译文

桃花花瓣已经飘落殆尽。迎着东风,我高声吟咏长啸,敞开胸怀排遣愁绪。芍药和牡丹尚未完全盛开。没想到美好时光如闪电般短暂。我无心去欣赏小庭幽院。虽然手持蜡烛夜游不知疲倦,怎奈一番风雨后花朵容颜改变。春天已经离去,无人看见。何处黄莺不停地啼叫。探看后园,红花稀少翠叶减损,青草稠密绿树满眼。蝴蝶在花间仍然留恋不舍。早有行人摇起了扇子。因此自然要为春天饯行。笑着指向白云说归去更好,对着夕阳,倒酒无人举荐。柳树深处,有一双燕子。

注释

【飞尽桃花片】:桃花花瓣飘落殆尽,暗示春末夏初。 【倚东风】:迎着春风。东风,春风。 【高吟大啸】:高声吟咏、长啸,抒发豪情。 【开怀消遣】:敞开胸怀,排遣愁绪。 【芍药牡丹开未遍】:芍药和牡丹尚未完全盛开。芍药、牡丹均为暮春至初夏开放的花卉。 【不道韶华如电】:没想到美好时光如闪电般短暂。韶华,美好的年华,此处指春光。 【秉烛夜游】:手持蜡烛夜间游玩,语出《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”,指及时行乐。 【花容变】:花朵因风雨而凋谢变色。 【莺莺啼不断】:黄莺不停地啼叫。莺莺,叠词,形容莺声连续。 【红稀翠减,青稠绿满】:红花稀少,翠叶减少,而绿叶茂密,形容春去夏来的景象。 【蝶在花间犹死恋】:蝴蝶仍在花间留恋不舍,拟人手法。 【行人摇扇】:行人开始摇扇,暗示天气转热。 【与春为饯】:为春天饯行,即送春。 【笑指白云归去好】:笑着指向白云,表示归隐或超脱。 【泻酒凭谁荐】:倒酒无人举荐,即无人共饮。荐,进献。 【柳深处,有双燕】:柳树深处有双燕,燕为候鸟,春去秋来,双燕象征离别或伴侣。

赏析

此词为送春之作,主题是惜春与及时行乐。上片以桃花飞尽、芍药未开、韶华如电等意象,感叹春光易逝;下片通过红稀翠减、蝶恋花、行人摇扇等细节,描绘春去夏来的景象,并借“与春为饯”表达对春天的留恋。艺术手法上,运用拟人(蝶死恋)、对比(红稀与青稠)、典故(秉烛夜游)等,语言流畅自然。情感上,既有对春光短暂的无奈,又有“高吟大啸”“笑指白云”的洒脱,体现了葛长庚(白玉蟾)作为道士的超然心境。据推测,此词可能作于其游历或隐居期间,借送春抒发人生感悟。
宋代

作者简介 · 葛长庚

白玉蟾(公元1194 - ?;现学界对其卒年尚有多种说法;)本姓葛,名长庚。为白氏继子,故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟,号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人,祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)人,一说福建闽清人。幼聪慧,谙九经,能诗赋,长于书画,曾举童子科。及长,因“任侠杀人,亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 →
继续搜索

《贺新郎·飞尽桃花片》- 葛长庚 - 诗词大全

《贺新郎·飞尽桃花片》是宋代诗人葛长庚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析