洞仙歌（鹤林赋梅）
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
南枝漏泄，一点春光别。无蝶无蜂正霜雪。向竹梢疏处，瘦影横斜，真个是，潇洒冰肌玉骨。黄昏人静，踏碎阶前月。 忍冻相看惜攀折。巡檐空索笑，似笑无言，夜悄悄、香入寒风清冽。更那堪、画角恼幽人，又满地落英，愁肠万结。
译文
南枝的梅花早早开放，泄露了春的消息，带来别样的春光。严冬霜雪中，没有蜂蝶相伴。在竹梢稀疏处，梅花瘦影横斜，真是潇洒，如冰肌玉骨般清雅。黄昏时人声寂静，我踏碎阶前的月影。忍着寒冷观赏梅花，怜惜地不忍攀折。绕着屋檐空自寻笑，梅花似笑无言，夜色悄悄，清香随寒风沁入，清冽无比。更哪堪，画角声惊扰我这幽居之人，又见满地落花，愁绪万结。
注释
【南枝漏泄】：化用“南枝向暖北枝寒”之意，指梅花早开，泄露春讯。 【一点春光别】：别，特别。谓梅花带来独特的春光。 【无蝶无蜂正霜雪】：严冬霜雪中，无蜂蝶相伴。 【瘦影横斜】：化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”。 【冰肌玉骨】：形容梅花清雅高洁，语出苏轼《洞仙歌》“冰肌玉骨，自清凉无汗”。 【巡檐空索笑】：化用杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵》“巡檐索共梅花笑”。 【画角】：古代乐器，声调哀怨，常于黎明吹奏，催人思乡。 【幽人】：隐士，此处指诗人自指。 【满地落英】：梅花凋零，落花满地。
赏析
此词咏梅，借物抒怀。上片写梅花凌寒独放，以“无蝶无蜂”反衬其孤傲，“瘦影横斜”“冰肌玉骨”化用前人诗句，突出其清雅高洁。下片转写赏梅之人，“忍冻相看”“巡檐索笑”表现对梅花的怜爱，而“画角恼幽人”“满地落英”则透出时光流逝、好景难长的哀愁。全词以梅喻人，寄托了作者孤芳自赏、不遇于时的感慨。葛长庚为南宋道士，其词多清逸超脱，此篇【据推测】作于隐居期间，借梅抒写幽独情怀。艺术上善用拟人、对比，意境清冷，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《洞仙歌（鹤林赋梅）》- 葛长庚 - 诗词大全
《洞仙歌（鹤林赋梅）》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析