水调歌头·误触紫清帝
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
误触紫清帝，谪下汉山川。既来尘世，奇奇怪怪被人嫌。懒去蓬莱三岛，且看江南风月，一住数千年。天风自霄汉，吹到剑峰前。 做些诗，吃些酒，放些颠。木精石怪，时时唤作地行仙。朝隐四山猿鹤，夜枕一天星斗，纸被里云眠。梦为蝴蝶去，依约在三天。
译文
无意中触犯了紫清天帝，被贬谪到人间的山川。既然来到尘世，行为奇特怪异被人嫌弃。懒得去蓬莱三岛，暂且观赏江南的风月，一住就是数千年。天风从云霄吹来，吹到剑峰之前。 写些诗，喝些酒，放纵些癫狂。木精石怪，时常把我唤作地上的仙人。白天隐居在四山与猿鹤为伴，夜晚枕着满天星斗，在纸被里如云中安眠。梦中化作蝴蝶飞去，依稀仿佛在天界。
注释
【误触紫清帝】：紫清帝，道教天帝，居紫清宫。误触，指无意中触犯天帝。 【谪下汉山川】：谪，贬谪。汉山川，指人间，汉地山河。 【蓬莱三岛】：传说中海上仙山，蓬莱、方丈、瀛洲。 【剑峰】：指山峰如剑，或具体地名，不详。 【木精石怪】：指山中精怪，木石之精。 【地行仙】：道教中行走于地上的仙人，不同于飞升之仙。 【朝隐四山猿鹤】：朝隐，白天隐居。四山猿鹤，指山中猿猴与仙鹤，常伴隐士。 【纸被里云眠】：纸被，纸制的被子，贫寒之物。云眠，睡在云间，喻高卧。 【梦为蝴蝶去】：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故。 【三天】：道教称清微天、禹余天、大赤天为三天，泛指天界。
赏析
此词为宋代道士葛长庚所作，以谪仙自喻，抒发其超脱尘世、逍遥自在的情怀。上片写因触犯天帝被贬人间，却安于尘世，懒求仙山，表现出一种玩世不恭的态度。下片写诗酒癫狂，与木精石怪为伍，朝隐夜眠，梦蝶三天，充满道教仙逸色彩。艺术上，想象奇特，语言洒脱，用典自然（如庄周梦蝶），将谪仙的狂放与隐逸的闲适融为一体。葛长庚为道教南宗五祖，一生云游，此词【据推测】作于其浪迹江南时期，反映其不拘礼法、追求精神自由的个性。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《水调歌头·误触紫清帝》- 葛长庚 - 诗词大全
《水调歌头·误触紫清帝》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析