满江红·树色冥蒙
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
树色冥蒙，山烟暮、鸟归日落。凭阑处、眼空宇宙，心游碧落。古往今来天地里，人间那有扬州鹤。幸而今、天付与青山，甘寥寞。好花木，多岩壑。得萧散，耐淡泊。把他人比并，我还不错。一曲瑶琴知此意，从前心事都忘却。况新秋、不饮更何时，何时乐。
译文
树木颜色昏暗迷蒙，山间烟雾缭绕，鸟儿归巢，太阳落山。凭栏处，放眼望去宇宙空旷，心神遨游于碧空。古往今来天地之间，人间哪有扬州鹤那样的好事。幸好如今，上天将青山交付给我，甘于寂寞。美好的花木，众多的岩壑。得以闲散自在，耐得住淡泊。把他人与自己相比，我还不错。一曲瑶琴懂得此意，从前的心事都已忘却。何况新秋时节，不饮酒更待何时，何时才能快乐。
注释
【树色冥蒙】：树木颜色昏暗迷蒙。【山烟暮】：傍晚山间烟雾。【眼空宇宙】：放眼望去，宇宙空旷。【心游碧落】：心神遨游于天空。碧落，道教称天空为碧落。【扬州鹤】：典出《殷芸小说》，指“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”，比喻难以兼得的好事。【甘寥寞】：甘于寂寞。【得萧散】：得以闲散自在。【瑶琴】：饰以美玉的琴。
赏析
此词为葛长庚所作，葛长庚即白玉蟾，南宋道士，道教南宗五祖之一。词中通过描绘暮色山景，抒发超脱尘世、甘于淡泊的情怀。上片以“树色冥蒙”等句营造幽寂氛围，“眼空宇宙”展现开阔心境，“扬州鹤”典故反衬对世俗追求的否定。下片直抒胸臆，以“得萧散，耐淡泊”表明志趣，末句“不饮更何时”以反问强化及时行乐之意。全词语言清旷，意境高远，体现了道教思想对诗人生活态度的影响。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《满江红·树色冥蒙》- 葛长庚 - 诗词大全
《满江红·树色冥蒙》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析