贺新郎（赠林紫元）
宋代 · 葛长庚
作者 古诗词
月插青螺髻。柳梢头、夕阳荏苒，西风摇曳。数粒苍山黏远汉，树色烟光紫翠。飞骑气、半醒半醉。剑跨秋空磨星斗，指琼童、不得鸣金辔。恐惊动，紫清帝。 浮云飞度蓬莱水。忆山中、松寒露冷，猿啼鹤唳。家在武夷岩谷里，一亩烟霞活计。叹捻指、人生百岁。兰畹芝田几今古，洞门前、小鹿衔花戏。不知有，人间世。
译文
月亮插在青螺般的山峰上。柳梢头，夕阳缓缓移动，西风摇曳。几座苍翠的山峰仿佛黏在天河上，树色与烟光交织成紫翠之色。我骑着飞马，半醒半醉。剑横跨秋空，磨砺星斗，指着仙童，不让他鸣响金辔。恐怕惊动了紫清天帝。浮云飞过蓬莱仙岛的海水。回忆山中，松树寒冷，露水冰冷，猿啼鹤唳。家住在武夷山的岩谷里，一亩烟霞之地便是我的生计。感叹弹指之间，人生不过百年。兰畹芝田经历了多少古今，洞门前，小鹿衔着花嬉戏。不知道还有人间世界。
注释
【青螺髻】比喻山峰如青螺状的发髻。 【荏苒】时光流逝，此处指夕阳缓缓移动。 【数粒苍山黏远汉】粒，形容山小如粒；黏，连接；远汉，遥远的天河。 【飞骑气】指骑气飞行，形容仙人之态。 【琼童】仙童。 【鸣金辔】金饰的马辔头发出声响。 【紫清帝】道教天帝，居紫清之境。 【蓬莱水】蓬莱仙岛的海水。 【武夷岩谷】福建武夷山，道教名山，葛长庚曾隐居于此。 【烟霞活计】指修仙隐居的生活。 【兰畹芝田】种兰芝的田地，喻仙境。 【小鹿衔花戏】化用《诗经·鹿鸣》意象，但此处为仙境景象。
赏析
此词为葛长庚赠林紫元之作，充满道教仙逸色彩。上阕以月、山、树等自然意象营造清幽之境，继而转入飞骑、磨剑等仙家动作，展现超脱尘世的气概。下阕回忆武夷山隐居生活，以“松寒露冷”“猿啼鹤唳”烘托孤寂，而“小鹿衔花戏”则显仙境之趣。全词虚实结合，想象奇丽，表达了作者对修仙生活的向往和对人间短暂的超然态度。葛长庚为南宋道士，词风多受道教影响，此作【据推测】为其修道时期所作。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《贺新郎（赠林紫元）》- 葛长庚 - 诗词大全
《贺新郎（赠林紫元）》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析