沁园春
宋代 · 葛长庚
诗文 古诗词
大丈夫儿，冰肝玉胆，砺山带河。算此身此世，无过驹隙，一名一利，未值鸿毛。相府如潭，侯门似海，那得烟霄尔许高。当初我，是乘云御气，几百千遭。 此生勋业无多。也手种梅花三百窠。又底曾嗅著，庙堂钟鼎，底曾拈得，帷幄弓刀。玉帝遥知，金书何晚，时有鹤鸣于九皋。如今且，向风前浪舞，月下高歌。
译文
大丈夫，有着冰一样晶莹、玉一样纯洁的肝胆，即使泰山如砺石、黄河如衣带，功业也会消磨。算来此身此世，不过如白驹过隙般短暂，所谓名和利，连鸿毛都不如。相府深如潭水，侯门阔似大海，哪里能得到那样高的云霄地位。当初我，曾乘云驾气，自由往来几百上千回。这一生功勋事业不多，也只是亲手种了三百棵梅花。又何曾嗅到过朝廷的钟鼎之香，又何曾拿到过军帐中的弓刀？玉帝远远知道，金书为何来得这样晚，时常有鹤在九皋鸣叫。如今暂且，在风前随意起舞，在月下放声高歌。
注释
【大丈夫儿】：指有志气、有作为的男子。【冰肝玉胆】：比喻高尚纯洁的肝胆。【砺山带河】：砺，磨刀石；山，泰山；带，衣带；河，黄河。语出《史记·高祖功臣侯者年表》：“使河如带，泰山若厉，国以永宁。”原意是即使黄河变成衣带，泰山变成磨刀石，封国也会永存。此处反用其意，表示山河虽固，但功名易逝。【驹隙】：白驹过隙，比喻时间短暂。【鸿毛】：大雁的羽毛，比喻极轻。【相府如潭，侯门似海】：形容权贵府第深不可测，难以接近。【烟霄】：云霄，比喻高位。【乘云御气】：驾驭云气，指得道成仙或自由翱翔。【勋业】：功勋事业。【手种梅花三百窠】：化用林逋“梅妻鹤子”典故，表示隐居生活。【庙堂钟鼎】：庙堂指朝廷，钟鼎为古代礼器，象征功业。【帷幄弓刀】：帷幄指军帐，弓刀指武器，象征军功。【玉帝】：道教中天帝。【金书】：指天书或诏书。【鹤鸣于九皋】：语出《诗经·小雅·鹤鸣》：“鹤鸣于九皋，声闻于天。”比喻贤才虽隐居，名声远扬。【风前浪舞，月下高歌】：形容自由自在、无拘无束的生活。
赏析
这首词以豪放洒脱的笔调，表达了作者对功名利禄的蔑视和对自由生活的向往。上片以“大丈夫儿”起笔，却反用“砺山带河”典故，强调功业易逝，名利如鸿毛，又以“相府如潭，侯门似海”对比“乘云御气”的自由，凸显出对官场束缚的厌弃。下片自述“勋业无多”，以种梅、鹤鸣等意象，化用林逋、诗经典故，暗示隐居生活的高洁与声名远扬。结尾“风前浪舞，月下高歌”更是直抒胸臆，展现逍遥自在的人生态度。葛长庚为南宋道士，号白玉蟾，一生云游，此词【据推测】作于其弃官修道后，体现了道教思想中淡泊名利、追求自然的精神。艺术上，对比鲜明（如“相府如潭”与“乘云御气”），用典自然（如“鹤鸣于九皋”），语言豪放而不失雅致。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《沁园春》- 葛长庚 - 诗词大全
《沁园春》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析