沁园春
宋代 · 葛长庚
诗文 古诗词
吹面无寒，沾衣不湿，岂不快哉。正杏花雨嫩，红飞香砌，柳枝风软，绿映芳台。燕似谈禅，莺如演史，犹有海棠连夜开。清明也，尚阴晴莫准，蜂蝶休猜。 朝来。应问苍苔。甚几日都成锦绣堆。念四方宾友，不堪渭树，一年春事，已属庭槐。宿酒难醒，多情易老，争奈传杯不放杯。如何好，看秋千戏剧，蹴鞠恢谐。
译文
吹在脸上不觉得寒冷，沾湿衣服却不湿透，这难道不快乐吗？正是杏花盛开时细雨绵绵，花瓣飘落香气弥漫台阶，柳枝在柔风中摇曳，绿影映照芳台。燕子鸣叫如同谈禅，黄莺啼叫如同演史，还有海棠花整夜开放。清明时节，天气阴晴不定，蜜蜂蝴蝶也难以猜测。早晨起来，应该问问青苔，怎么几天就都变成了锦绣堆。想起四方朋友，不能像渭树那样相聚，一年的春事，已经属于庭院中的槐树。隔夜的酒醉难以醒来，多情的人容易衰老，无奈传杯饮酒不肯放下。如何是好？看那秋千游戏，蹴鞠欢闹。
注释
【吹面无寒，沾衣不湿】：形容春风和煦，细雨绵绵，吹在脸上不觉得寒冷，沾在衣服上不湿透。 【杏花雨】：清明前后杏花盛开时的细雨，语出宋·释志南《绝句》“沾衣欲湿杏花雨”。 【红飞香砌】：花瓣飘落，香气弥漫在台阶上。砌，台阶。 【柳枝风软】：柳枝在柔和的春风中摇曳。 【燕似谈禅，莺如演史】：燕子鸣叫如同谈论禅理，黄莺啼叫如同讲述历史。比喻鸟鸣声富有哲理和故事性。 【海棠连夜开】：海棠花在夜间开放，形容花开繁盛。 【清明也，尚阴晴莫准】：清明时节，天气阴晴不定。 【蜂蝶休猜】：蜜蜂和蝴蝶也难以预测天气。 【苍苔】：青苔，指地面。 【锦绣堆】：形容花开繁盛如锦绣堆积。 【渭树】：渭水边的树木，典出杜甫《春日忆李白》“渭北春天树，江东日暮云”，借指友人。 【庭槐】：庭院中的槐树，象征时光流逝。 【宿酒难醒】：隔夜的酒醉还未清醒。 【多情易老】：多情的人容易衰老。 【传杯不放杯】：传递酒杯，不肯放下，形容饮酒不停。 【秋千戏剧，蹴鞠恢谐】：荡秋千、踢球等游戏，充满欢乐。蹴鞠，古代足球。
赏析
这首词描绘清明时节春景，抒发对春光易逝的感慨和及时行乐的情怀。上片写景，以“吹面无寒，沾衣不湿”起笔，点出春日和煦，接着用“杏花雨”“柳枝风”“燕谈禅”“莺演史”等意象，展现生机盎然的画面，暗含对自然规律的体悟。下片抒情，由“苍苔”变“锦绣堆”感叹时光飞逝，继而“念四方宾友”表达对友人的思念，最后以“宿酒难醒”“多情易老”自嘲，并以“秋千戏剧，蹴鞠恢谐”作结，体现作者在无奈中寻求欢乐的心态。全词语言清丽，善用拟人（燕谈禅、莺演史）和对比（阴晴莫准与锦绣堆），情感由乐转忧再转乐，层次丰富。葛长庚为南宋道士，词中既有道家超脱，又有人间情思，【据推测】此词可能作于其游历或隐居期间。
宋代
作者简介 · 葛长庚
白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。
查看葛长庚的全部作品 → 葛长庚的其他作品
《沁园春》- 葛长庚 - 诗词大全
《沁园春》是宋代诗人葛长庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析