牡丹种曲
唐代 · 李贺
作者 古诗词
莲枝未长秦蘅老，走马驮金𣃁春草。水灌香泥却月盘，一夜绿房迎白晓。美人醉语园中烟，晚华已散蝶又阑。梁王老去罗衣在，拂袖风吹蜀国弦。归霞帔拖蜀帐昏，嫣红落粉罢承恩。檀郎谢女眠何处？楼台月明燕夜语。
译文
荷花茎尚未长成，秦蘅已经枯萎，人们骑马载金去挖掘春天的牡丹。用水浇灌香泥，栽种在半月形的花盆里，一夜之间，绿色的花苞迎着拂晓开放。美人醉语在园中的烟雾里，晚开的花朵已经凋谢，蝴蝶也稀少。梁王老去，舞女的罗衣还在，风吹拂着衣袖，传来蜀琴的弦声。晚霞如披肩拖曳，蜀锦帷帐昏暗，嫣红的花朵凋落花粉，不再承受恩宠。美男子和才女如今安眠何处？只有楼台明月，燕子夜间呢喃。
注释
【莲枝未长秦蘅老】莲枝：荷花茎。秦蘅：香草名，一说秦地所产杜蘅。老：指枯萎。 【走马驮金𣃁春草】走马：骑马奔驰。驮金：载着金钱，指买花。𣃁：挖，掘。春草：指牡丹。 【水灌香泥却月盘】却月盘：形如半月的花盆。 【一夜绿房迎白晓】绿房：花苞。白晓：天亮。 【晚华已散蝶又阑】晚华：晚开的花。散：凋谢。蝶又阑：蝴蝶稀少。阑：尽。 【梁王老去罗衣在】梁王：汉代梁孝王，好宾客，此处借指权贵。罗衣：指舞女。 【拂袖风吹蜀国弦】蜀国弦：蜀地琴曲，或指蜀琴。 【归霞帔拖蜀帐昏】归霞：晚霞。帔：披肩。蜀帐：蜀锦制成的帷帐。 【嫣红落粉罢承恩】嫣红：鲜艳的红色。落粉：花粉坠落。罢承恩：不再受宠。 【檀郎谢女眠何处】檀郎：晋代潘岳小名檀奴，借指美男子。谢女：谢道韫，借指才女。眠：长眠，指死亡。 【楼台月明燕夜语】燕夜语：燕子夜间呢喃。
赏析
此诗以牡丹为线索，通过描绘牡丹从栽种、盛开到凋谢的过程，隐喻了人生荣华易逝、好景不长的主题。诗中“走马驮金𣃁春草”暗讽权贵不惜重金追求享乐，“梁王老去”等句则暗示繁华终将落幕。艺术手法上，李贺善用奇崛意象和跳跃性思维，如“一夜绿房迎白晓”将时间压缩，展现牡丹迅速绽放的惊艳；结尾“楼台月明燕夜语”以景结情，余韵悠长。情感表达含蓄而深沉，既有对美好事物的怜惜，也有对世事无常的感慨。据推测，此诗可能作于李贺辞官归乡后，借牡丹抒发怀才不遇、人生短暂的悲凉。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《牡丹种曲》- 李贺 - 诗词大全
《牡丹种曲》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析