送韦仁实兄弟入关
唐代 · 李贺
作者 古诗词
送客饮别酒，千觞无赭颜。何物最伤心？马首鸣金环。野色浩无主，秋明空旷间。坐来壮胆破，断目不能看。行槐引西道，青梢长攒攒。韦郎好兄弟，叠玉生文翰。我在山上舍，一亩蒿硗田。夜雨叫租吏，春声暗交关。谁解念劳劳？苍突唯南山。
译文
送别客人饮下离别的酒，千杯下肚也不见脸红。什么东西最令人伤心？是马首上金环的响声。原野景色辽阔无人主宰，秋日天空明净空旷。顿时豪情壮志被摧毁，极目远望不忍再看。路旁的槐树引向西方道路，青色树梢密密丛生。韦郎你们是好兄弟，才华如玉文章华美。我在山上的居所，只有一亩长满野草的贫瘠田地。夜雨声中催租吏叫喊，春天的声响暗中交织。谁能理解这劳苦奔波？只有苍翠突兀的南山。
注释
【千觞无赭颜】：觞，酒杯。赭颜，因醉酒而脸红。意为饮千杯酒也不脸红，极言酒量之大或愁思之深。【马首鸣金环】：马笼头上的金属环发出声响，暗示离别在即。【野色浩无主】：原野景色辽阔，却无人主宰，暗含漂泊无依之感。【坐来壮胆破】：坐来，顿时、一时。壮胆破，豪情壮志被摧毁。【断目不能看】：断目，极目远望。意为极目远望却不能看到。【行槐引西道】：路旁的槐树引导着向西的道路。【青梢长攒攒】：青色的树梢密集丛生。【叠玉生文翰】：叠玉，比喻兄弟才华如玉。文翰，文章。意为兄弟才华出众，文章华美。【蒿硗田】：蒿，野草。硗，土地贫瘠。指长满野草的贫瘠田地。【夜雨叫租吏】：夜晚下雨时，催租的官吏叫喊。【春声暗交关】：春声，春天的声响。暗交关，暗中交织。意为春天的声音与催租声交织在一起。【苍突唯南山】：苍突，苍翠突兀。只有南山苍翠突兀地矗立。
赏析
此诗为李贺送别韦仁实兄弟入关之作。主题表达离别的伤感与自身困顿的悲慨。艺术手法上，以“千觞无赭颜”反衬愁深，以“马首鸣金环”借声写情，以“野色浩无主”烘托茫然心境。后段自述贫苦，将催租吏的喧嚣与春声交织，暗喻生计艰难与自然美好的冲突。结尾“苍突唯南山”以景结情，含蓄深沉。李贺一生潦倒，诗中“壮胆破”“蒿硗田”等句，【据推测】反映其仕途失意、家境贫寒的境遇。全诗情感真挚，意象奇崛，体现了李贺诗风的幽冷与沉郁。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《送韦仁实兄弟入关》- 李贺 - 诗词大全
《送韦仁实兄弟入关》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析