古悠悠行
唐代 · 李贺
作者 古诗词
白景归西山，碧华上迢迢。今古何处尽，千岁随风飘。海沙变成石，鱼沫吹秦桥。空光远流浪，铜柱从年消。
译文
太阳归落西山，月亮升上高远的天际。古往今来何处是尽头？千年时光如风飘逝。海底的沙石变成岩石，鱼沫吹拂着秦时的石桥。空中的日光远逝如流水，汉武帝的铜柱也随着岁月消蚀。
注释
【白景】：指太阳，白日。 【碧华】：指月亮，青色的光华。 【迢迢】：高远貌。 【千岁随风飘】：千年时光如风飘逝。 【海沙变成石】：化用“沧海桑田”之意，喻时间之久。 【鱼沫吹秦桥】：传说秦始皇东巡，于海上造石桥，欲观日出，有神人驱石入海，石行不速，神辄鞭之，石皆流血。此处以鱼沫吹桥，喻秦桥已废，唯鱼沫相吹。 【空光远流浪】：空中的日光远逝如流水。 【铜柱从年消】：汉武帝曾立铜柱于建章宫，以承露盘，取仙露。此处言铜柱随岁月消蚀。
赏析
此诗以日月运行、沧海桑田之变，感叹时光永恒而人生短暂。李贺（790-816）一生坎坷，体弱多病，诗中常流露对生命易逝的悲慨。艺术上，以“白景”、“碧华”代指日月，意象鲜明；“海沙成石”、“鱼沫吹桥”等句，将自然变迁与历史遗迹并置，强化时间无情。末句“铜柱从年消”，借汉武帝求仙之事，讽喻长生之虚妄。全诗语言凝练，意境苍茫，体现了李贺诗风奇崛冷艳的特点。【据推测】此诗可能作于诗人晚年，对生命有限性的体悟尤为深刻。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《古悠悠行》- 李贺 - 诗词大全
《古悠悠行》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析