鹊桥仙
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
横波滴素，遥山蹙翠，江北江南肠断。不知何处驭风来，云雾里、钗横鬓乱。 香罗叠恨，蛮笺写意，付与瑶台女伴。醉时言醒时羞，道醒了、休教再看。
译文
眼波流转，泪珠滴落，远山般的翠眉紧蹙，江北江南令人肠断。不知从何处乘风而来，云雾里，金钗斜横，鬓发凌乱。 香罗帕上叠满离恨，彩笺上写满心意，交付给瑶台上的女伴。醉时说的话，醒时感到羞惭，说道醒了之后，不要再看了。
注释
【横波】：形容女子眼神流转，如波荡漾。 【滴素】：指泪水滴落，素指白色，喻泪珠。 【遥山蹙翠】：远山皱起翠色，比喻女子皱眉。 【江北江南】：泛指大江南北，暗示分离。 【驭风】：乘风，指仙人或神女御风而行。 【钗横鬓乱】：形容女子睡起或醉后发饰散乱。 【香罗】：丝织品，代指手帕或衣物。 【蛮笺】：古代四川产的彩色笺纸，代指信纸。 【瑶台】：传说中神仙居所，借指女子居处。
赏析
此词以女子口吻写离愁别恨。上片通过“横波滴素”、“遥山蹙翠”等意象，刻画女子泪眼愁眉之态，并以“江北江南”点明空间阻隔。下片“香罗叠恨”、“蛮笺写意”写寄物传情，末句“醉时言醒时羞”细腻表现女子酒后吐真言又羞怯的矛盾心理，语言婉约含蓄。张孝祥词风以清逸豪放为主，此作却显婉丽，【据推测】可能为早期或应酬之作。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《鹊桥仙》- 张孝祥 - 诗词大全
《鹊桥仙》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析