瑶台第一层
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
阆苑归来，因醉上、瑶台第一层。洞天深处，年年不夜，日日长春。万花妆烂锦，散异香，馥郁留人。便乘兴，命玉龙吟笛，彩凤吹笙。 身轻。先逢瑞景，众中先识董双成。珮环声丽，舞腰袅袅，浓艳腾腾。翠屏金缕枕，绣被软，梦冷槐清。乐蓬瀛。愿南山同寿，北斗齐龄。
译文
从阆苑归来，因醉酒而登上瑶台的第一层。在洞天深处，年年都是不夜天，日日都是春天。万花妆点如锦绣，散发异香，浓郁留人。于是乘兴，命玉龙吹笛，彩凤吹笙。身体轻盈。先遇到祥瑞的景象，在众人中先认出了董双成。她佩环声音清脆，舞腰袅娜，浓艳动人。翠屏金缕枕，绣被柔软，梦冷槐清。欢乐如蓬莱瀛洲。愿寿命与南山同寿，与北斗齐龄。
注释
【阆苑】：传说中神仙居住的地方，常指仙境。 【瑶台】：神话中神仙所居之地，在昆仑山。 【洞天】：道教称神仙居住的洞府，意为洞中别有天地。 【董双成】：神话中的仙女，西王母的侍女，善吹笙。 【蓬瀛】：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。 【南山同寿，北斗齐龄】：祝寿之辞，意为寿命与南山、北斗星一样长久。
赏析
这首词是黄庭坚的祝寿之作，以游仙为题材，描绘了仙境的美好与长寿的祝愿。词中运用丰富的道教神话意象，如阆苑、瑶台、洞天、董双成等，营造出虚幻缥缈的仙境氛围。艺术手法上，通过视觉（万花烂锦）、嗅觉（异香馥郁）、听觉（玉龙吟笛、彩凤吹笙）等多感官描写，增强画面感。情感表达上，流露出对长生久视的向往，结尾直抒胸臆，表达祝寿之意。据推测，此词可能作于黄庭坚晚年，其时他受道教思想影响较深，故词中多仙道之语。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《瑶台第一层》- 黄庭坚 - 诗词大全
《瑶台第一层》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析