踏莎行
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
临水夭桃,倚墙繁李。长杨风掉青骢尾。尊中有酒且酬春,更寻何处无愁地。 明日重来,落花如绮。芭蕉渐展山公启。欲笺心事寄天公,教人长对花前醉。
译文
靠近水边的桃花娇艳盛开,倚着墙边的李花繁茂绽放。高大的杨树在风中摇曳,杨花飘落如青骢马尾。酒杯中有美酒,暂且用来酬谢春光,又到哪里去寻找没有忧愁的地方呢?明天再来时,落花会像绮罗一样美丽。芭蕉叶渐渐展开,如同山涛的启事。想要把心事写成书信寄给天帝,教人长久地对着花前沉醉。
注释
【临水夭桃】:语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,此处指水边盛开的桃花。 【倚墙繁李】:繁茂的李花倚墙而开。 【长杨风掉青骢尾】:长杨,高大的杨树;青骢,青白色的马,此处以马尾喻杨花,风吹杨花如马尾摆动。 【尊中有酒且酬春】:尊,同“樽”,酒杯;酬春,以酒答谢春光。 【明日重来,落花如绮】:绮,有花纹的丝织品,形容落花美丽。 【芭蕉渐展山公启】:山公启,典出《晋书·山涛传》,山涛为吏部尚书,每选用人才,皆亲作评论,时称“山公启事”。此处以芭蕉叶渐展比喻书信展开,或指芭蕉叶形似书启。 【欲笺心事寄天公】:笺,写信;天公,天帝。
赏析
此词以春景起兴,抒发惜春与愁绪交织的情感。上阕描绘夭桃、繁李、杨花等意象,展现春日生机,但“更寻何处无愁地”一句转折,透露出词人内心无法排遣的愁闷。下阕“明日重来”预想花落,暗含对春光易逝的感伤;“芭蕉渐展山公启”用典巧妙,以芭蕉叶喻书信,表达欲向天公倾诉心事之意。末句“教人长对花前醉”以醉解愁,看似旷达,实则无奈。黄庭坚晚年多居贬所,此词【据推测】作于其仕途失意时期,借春景抒怀,含蓄深沉。艺术上,意象鲜明,用典自然,情感转折跌宕,体现了宋词婉约与哲理并重的特点。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《踏莎行》- 黄庭坚 - 诗词大全
《踏莎行》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析