平原宴坐二首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
黄落委庭观九州,虫声日夜戒衣裘。金钱满地无人费,一斛明珠薏苡秋。
译文
枯黄的落叶堆积在庭院中,我放眼观看九州大地。秋虫日夜鸣叫,仿佛在告诫人们准备冬衣。满地落叶如同金钱却无人捡拾,一斛明珠般的薏苡在秋风中摇曳。
注释
【黄落】:草木枯黄凋落。语出《礼记·月令》:“季秋之月,草木黄落。”【委庭】:堆积在庭院中。【观九州】:放眼天下,暗示诗人身处平原,视野开阔。【虫声日夜戒衣裘】:秋虫鸣叫,仿佛在提醒人们准备御寒的衣物。戒,告诫;衣裘,皮衣。【金钱满地无人费】:落叶满地,状如金钱,却无人捡拾。费,花费、使用。【一斛明珠薏苡秋】:化用“薏苡明珠”典故。东汉马援征交趾,载回薏苡,被人诬告为明珠。此处喻指诗人所珍视之物被世人误解。斛,容量单位,十斗为一斛。
赏析
此诗为黄庭坚《平原宴坐二首》之一,作于诗人贬谪期间(据推测)。前两句写秋景,黄叶委地、虫声戒寒,渲染出萧瑟氛围,暗喻时局衰微与自身处境。后两句以“金钱”喻落叶,以“薏苡”自比,抒发怀才不遇、世人不识的悲愤。诗中用典贴切,意象新颖,体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学主张。情感含蓄深沉,表面写秋景,实则寄寓身世之感。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《平原宴坐二首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《平原宴坐二首》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析