答

答王晦之见寄

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

临西风，动商歌。故人别来少书信，为问故人今若何。白云蒙蒙迷少室，明月耿耿照秋河。可怜此月几回缺，空城每见伤离别。邸筒朝解得君诗，读罢凉飚夺炎热。嗟乎晦之遣词，长于猛健，故意淡而孤绝。有如怒流云山三峡泉，乱下龙山千里雪。大宛天马嘶青刍，神俊照人绝世无。自言欲解羇衔去，不能帖耳驾盐车。朝登商山采三秀，暮上缑岭追双凫。纷纷黄口争粟粒，君用此策固未疏。但恐高才必为一世用，虽有潺湲不得钓，空旷不得锄。西风酌酒遥劝君，好去齐飞鸾凤群。穷山远水乃是我辈事，荷锄把钓听子入青云。

译文

面对西风，唱起悲歌。故人别后很少来信，问故人如今怎样。白云蒙蒙遮蔽了少室山，明月皎洁映照着秋河。可怜这月亮几回圆缺，空城每每因离别而伤感。早晨从邮筒中得到你的诗，读罢凉风驱散了炎热。唉，晦之你的遣词，擅长刚健，意趣淡泊而孤绝。有如三峡的激流从云山怒泻，又如龙山的千里大雪纷飞。大宛的天马嘶鸣着青草，神俊照人举世无双。自己说要解脱羁绊离去，不能俯首帖耳去拉盐车。早晨登上商山采灵芝，傍晚登上缑岭追仙凫。纷纷黄口小鸟争抢粟粒，你用这隐居之策本不疏失。只恐高才必为当世所用，虽有溪流不能垂钓，虽有旷野不能锄耕。西风下酌酒遥劝你，好去与鸾凤群齐飞。穷山远水本是我们的事，你荷锄把钓，我听凭你直上青云。

注释

【临西风，动商歌】：面对西风，唱起商歌。商歌，悲凉的歌，商为五音之一，其声悲。【白云蒙蒙迷少室】：少室，山名，在河南登封，为嵩山之一峰。【明月耿耿照秋河】：秋河，指银河。【邸筒】：古代传递书信的竹筒。【凉飚】：凉风。【长于猛健】：指诗风刚健有力。【故意淡而孤绝】：意趣淡泊而孤高。【怒流云山三峡泉】：形容文势如三峡激流。【乱下龙山千里雪】：龙山，指龙山雪，比喻文采如雪纷飞。【大宛天马】：大宛国所产良马，典出《史记》。【青刍】：青草。【神俊照人绝世无】：神采俊逸，举世无双。【羇衔】：马络头和嚼子，比喻束缚。【帖耳驾盐车】：俯首帖耳拉盐车，典出《战国策》，喻屈居下位。【朝登商山采三秀】：商山，在陕西，秦末四皓隐居处。三秀，灵芝草，一年三秀。【暮上缑岭追双凫】：缑岭，在河南，王子乔乘鹤处。双凫，指仙人所乘之凫，典出《后汉书》。【纷纷黄口争粟粒】：黄口，雏鸟，喻浅薄之人争小利。【君用此策固未疏】：此策，指隐居之策。疏，疏失。【潺湲】：水流声，指溪流。【空旷】：指山林旷野。【齐飞鸾凤群】：与鸾凤同飞，喻与贤才共处。【荷锄把钓】：持锄钓鱼，指隐居生活。【听子入青云】：听任你高升入青云。

赏析

此诗为黄庭坚答王晦之之作。主题表达对友人才华的赞赏与对其隐居不遇的慰藉，同时流露出自身对仕隐矛盾的感慨。艺术手法上，运用比喻（如“怒流云山三峡泉”）、典故（商山四皓、王子乔等）和对比（黄口争粟与高才隐居），形象鲜明。情感上，既有对友人诗风的激赏，又有对其怀才不遇的同情，结尾以“荷锄把钓听子入青云”作结，既鼓励友人出仕，又表明自己甘守穷山远水，体现了黄庭坚超脱与矛盾并存的复杂心态。创作背景【据推测】当在黄庭坚贬谪或闲居时期，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品