绣带子（张宽夫园赏梅）
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
小院一枝梅。冲破晓寒开。晚到芳园游戏，满袖带香回。 玉酒覆银杯。尽醉去、犹待重来。东邻何事，惊吹怨笛，雪片成堆。
译文
小院里有一枝梅花，冲破清晨的寒冷绽放。傍晚来到芳园游玩，满袖带着香气回去。美酒斟满银杯，尽情醉饮后，还等待下次再来。东邻为何事，吹起幽怨的笛声，惊得梅花如雪片般飘落成堆。
注释
【小院一枝梅】指庭院中一株梅花。 【冲破晓寒开】梅花在清晨寒冷中绽放。 【芳园】美好的园林，指张宽夫园。 【玉酒】美酒。 【银杯】银制酒杯。 【东邻】东边的邻居，此处可能指邻家或他人。 【惊吹怨笛】笛声幽怨，令人惊心。 【雪片成堆】形容梅花飘落如雪片堆积。
赏析
此词为黄庭坚在张宽夫园赏梅时所作。上片写清晨梅花初开，傍晚游园携香而归，表现对梅花的喜爱与闲适之情。下片写饮酒尽兴，期待重游，但结尾以“东邻”吹笛、梅花飘落，暗含惜春伤逝之感。艺术上，以“冲破晓寒”突出梅花傲寒之姿，以“雪片成堆”比喻落梅，形象生动。情感由赏梅之乐转为惜花之叹，含蓄深沉。据推测，此词可能作于黄庭坚晚年贬谪期间，借梅花寄托孤高自守之志。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《绣带子（张宽夫园赏梅）》- 黄庭坚 - 诗词大全
《绣带子（张宽夫园赏梅）》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析