戏

戏题承天寺法堂前柏

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

树底蒲团禅老家，高僧倚坐日西斜。有人试问西来事，无处安排玉如意。方者风旛动不同，不道风幡境亦空。开口已非无问处，高僧不语人归去。

译文

树下的蒲团是禅修者的老家，高僧倚坐其上，直到太阳西斜。有人试着问达摩西来的意旨，却无处安放玉如意（无法用言语表达）。风吹幡动，有人说是风动，有人说是幡动，各不相同，但不知风幡之境本身也是空。开口询问已经不对，因为本无问处，高僧沉默不语，众人只得离去。

注释

【承天寺】宋代寺院名，位于今湖北黄冈。黄庭坚曾贬谪黔州、戎州，后遇赦东归，途经此地。【蒲团】用蒲草编成的圆形坐垫，为僧人坐禅所用。【西来事】指禅宗达摩祖师西来传法之事，即禅宗要义。【玉如意】佛教法器，僧侣说法时常用，此处代指说法工具。【风旛】风吹动旗幡。典出《六祖坛经》：时有风吹幡动，一僧曰风动，一僧曰幡动，惠能曰‘仁者心动’。【境亦空】佛教‘色即是空’思想，一切外境皆空。

赏析

此诗以禅宗公案入诗，通过描写高僧与问法者的互动，揭示禅宗‘不立文字，直指人心’的宗旨。首联写高僧日常坐禅，从容淡定；颔联以‘无处安排玉如意’暗示禅理不可言说；颈联化用‘风幡’典故，进一步破除二元对立；尾联以‘不语’收束，体现禅宗‘言语道断’的智慧。黄庭坚晚年深受禅宗影响，此诗语言简练，意境空灵，充满机锋。据推测，此诗作于黄庭坚晚年贬谪东归途中，借禅理抒发对人生际遇的感悟。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品