老

老杜浣花溪图引

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

拾遗流落锦官城，故人作尹眼为青。碧鸡坊西结茅屋，百花潭水濯冠缨。故衣未补新衣绽，空蟠胸中书万卷。探道欲度羲皇前，论诗未觉国风远。干戈峥嵘暗宇县，杜陵韦曲无鸡犬。老妻稚子且眼前，弟妹飘零不相见。此公乐易真可人，园翁溪友肯卜邻。邻家有酒邀皆去，得意鱼鸟来相亲。浣花酒船散车骑，野墙无主看桃李。宗文守家宗武扶，落日蹇驴驮醉起。愿闻解鞍脱兜鍪，老儒不用千户侯。中原未得平安报，醉里眉攒万国愁。生绡铺墙粉墨落，平生忠义今寂寞。儿呼不苏驴失脚，犹恐醒来有新作。常使诗人拜画图，煎胶续弦千古无。

译文

杜甫流落成都，故交严武任府尹对他青眼有加。在碧鸡坊西结茅屋而居，在百花潭水洗涤冠缨。旧衣未补新衣又破绽，胸中空藏万卷书。探索道术欲超越伏羲时代，论诗不觉得《国风》已远。战乱昏暗了天下，杜陵韦曲已无鸡犬之声。老妻幼子暂且眼前相伴，弟妹飘零不得相见。杜甫和乐平易真可亲，与园翁溪友结邻。邻家有酒邀约便去，得意时鱼鸟也来亲近。浣花溪上酒船散尽车骑，野墙无主处观赏桃李。宗文守家宗武搀扶，落日下骑着蹇驴醉归。愿闻解甲休战，老儒不羡千户侯。中原未得平安消息，醉中眉头紧锁为万国忧愁。生绢铺墙粉墨脱落，平生忠义如今寂寞。儿子呼唤不醒驴失蹄，犹恐醒来又有新作。常使诗人对画图拜服，煎胶续弦的技艺千古无二。

注释

【拾遗】：杜甫曾任左拾遗，故称。【锦官城】：成都的别称。【故人作尹】：指杜甫故交严武任成都尹。【眼为青】：用“青眼”典故，表示赏识。【碧鸡坊】：成都坊名，杜甫曾居此。【百花潭】：成都西郊，杜甫草堂附近。【濯冠缨】：化用《孟子》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，喻高洁。【羲皇】：伏羲氏，指上古时代。【国风】：《诗经》中的民歌部分。【干戈峥嵘】：指战乱。【宇县】：天下。【杜陵韦曲】：长安地名，杜甫旧居所在。【乐易】：和乐平易。【园翁溪友】：指田园隐逸之人。【卜邻】：选择邻居。【宗文、宗武】：杜甫二子。【蹇驴】：跛足驴。【兜鍪】：头盔，代指战事。【千户侯】：食邑千户的侯爵。【生绡】：生丝织的画绢。【粉墨】：绘画颜料。【煎胶续弦】：传说以凤麟胶续断弦，喻艺术传承。

赏析

此诗为黄庭坚观《老杜浣花溪图》所作，通过描绘杜甫在成都草堂的生活片段，赞颂其忠义精神与诗歌成就。艺术上，黄庭坚善用典故与细节描写，如“故衣未补新衣绽”写杜甫贫困，“醉里眉攒万国愁”传神刻画其忧国忧民之态。全诗以画为引，虚实结合，既写杜甫生平，又暗含对自身时代的感慨。末句“煎胶续弦千古无”既叹画艺之绝，亦喻杜甫诗风后继无人，寄寓深远。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品