十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
接淅报官府,敢违王事程。宵征江夏县,睡起汉阳城。邻里烦追送,杯盘泻浊清。袛应瘴乡老,难答故人情。

译文

匆忙地报告官府,怎敢违背朝廷的行程。夜里从江夏县出发,睡醒时已到汉阳城。邻里烦劳追来送行,杯盘里斟满浊酒清酒。只应在瘴乡终老,难以报答故人的深情。

注释

【接淅】《孟子·万章下》:“孔子之去齐,接淅而行。”接淅,捧着已淘的米,指行色匆忙。 【王事】朝廷的差事。 【宵征】夜行。 【江夏县】今湖北武汉武昌。 【汉阳城】今湖北武汉汉阳,与武昌隔江相望。 【追送】追着送行。 【浊清】浊酒与清酒,泛指酒。 【瘴乡】南方湿热多瘴气之地,指诗人贬所宜州(今广西宜山)。 【老】终老。

赏析

此诗作于黄庭坚晚年贬谪宜州途中。首联以“接淅”典故写行色匆匆,不敢延误王命,透露出身不由己的无奈。颔联“宵征”“睡起”对仗工整,点明行程之速,暗含漂泊之苦。颈联“邻里烦追送”写人情温暖,与官场冷酷形成对比。尾联“瘴乡老”预言客死他乡的结局,“难答故人情”以歉疚收束,情感沉痛。全诗语言简练,情感真挚,于平实中见深沉。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句》- 黄庭坚 - 诗词大全

《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析