再答元舆
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
君不能入身帝城结子公，又不能击强有如诸葛丰。法当顦顇百僚底，五十天涯一秃翁。问君何自今为郎，便殿作赋声摩空。偶然樽酒相劳苦，牛铎调与黄锺同。安得朱轓各凭熊，江南楼阁白苹风，劝归啼鸟晓窗笼。男儿邂逅功补衮，鸟倦归巢叶归本。
译文
你不能像陈咸那样投身帝都结交权贵，又不能像诸葛丰那样打击豪强。按常理你应在百官之下憔悴困顿，五十岁远在天涯成为秃顶老翁。问你如今为何做了郎官，原来在便殿作赋声震云霄。偶然在酒樽前相互慰劳，牛铃声竟与黄钟之音相和。怎能得到朱红车帷各乘熊轼车，在江南楼阁中迎着白苹秋风，清晨窗外鸟鸣如劝归乡。男儿偶然机遇可辅佐君王，但鸟倦归巢叶落归根。
注释
【子公】指汉代陈咸，字子公，以结交权贵闻名。【诸葛丰】汉代司隶校尉，以刚直击强著称。【法当】按常理应当。【顦顇】同“憔悴”，困顿失意。【百僚底】百官之下，指官位低微。【天涯一秃翁】远在天涯的秃顶老翁，自嘲衰老。【便殿】皇帝休息的别殿。【牛铎】牛铃，喻粗俗之音。【黄锺】古乐十二律之首，喻高雅之音。【朱轓】红色车帷，汉代二千石官员所用。【凭熊】指熊轼，车轼上画熊形，为公侯车饰。【白苹风】秋风，白苹为水草，秋日盛开。【劝归啼鸟】鸟鸣如劝归。【功补衮】辅佐君王，补衮指补救帝王过失。
赏析
此诗为黄庭坚酬答友人元舆之作，【据推测】作于晚年贬谪期间。诗中运用对比手法，以陈咸、诸葛丰的典故反衬友人怀才不遇，又以“牛铎”与“黄锺”的比喻，既赞友人诗才出众，又暗含知音难觅之慨。末句“鸟倦归巢叶归本”以自然意象收束，表达归隐之思，情感深沉而含蓄。全诗用典贴切，语言凝练，体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学主张。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《再答元舆》- 黄庭坚 - 诗词大全
《再答元舆》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析