次韵春游别说道二首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
青春倚江阁，万象客愁中。江水不胜绿，檐花无赖红。欹斜半帘日，留滞一帆风。携手离筵上，清樽不易空。
译文
春天里倚靠在江边的楼阁，万千景象都沉浸在客居的愁思中。江水绿得难以承受，屋檐下的花红得无奈。半卷的帘子透进斜阳，一帆顺风却停滞不前。携手在离别的宴席上，清酒满杯不易喝空。
注释
【青春】：指春天，也指青年时期。 【倚江阁】：靠近江边的楼阁。 【万象】：万物，一切景象。 【客愁】：旅居他乡的愁思。 【不胜绿】：绿得难以承受，形容江水极绿。 【檐花】：屋檐下的花。 【无赖】：可爱，或恼人，此处有俏皮、无奈之意。 【欹斜】：倾斜。 【留滞】：停留，阻滞。 【一帆风】：顺风，借指行船。 【离筵】：饯别的宴席。 【清樽】：酒杯。
赏析
此诗为黄庭坚次韵之作，写春游送别之情。首联以“青春”与“客愁”对照，点明时令与心境，江阁万象皆染愁绪。颔联以江水之绿与檐花之红，色彩鲜明，反衬愁情，“不胜”“无赖”用词新颖，赋予景物情感。颈联“欹斜半帘日，留滞一帆风”，写日影斜照、风阻行船，暗喻离别之难、滞留之苦。尾联“携手离筵上，清樽不易空”，直写饯别，以酒浇愁，杯不易空，见离情之深。全诗情景交融，炼字精妙，体现了黄庭坚诗风之奇崛与含蓄。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵春游别说道二首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵春游别说道二首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析