再和答为之

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
君勿嘲广文,冱寒被𫄨葛。君勿嘲广文,穷年饭粢粝。常恐俎豆予,与世充肴核。凡木不愿材,木折小枝泄。栎依曲辕社,聊用神其拙。吾家本江南,一丘藏曲折。濒溪荫苍筤,萧酒可散发。既无使鬼钱,又无封侯骨。薄禄庇闲曹,且免受逼卒。为此懒出门,徒弊怀中谒。直斋宾客退,风物供落笔。诗成著床头,不知今几束。君何向予勤,见诗叹埋没。嗣宗须酒浇,未信胸怀阔。自状一片心,碧潭浸寒月。令德感来教,为君赋车辖。君思扬雄咤,何似张仪舌。此意恐太狂,愿为引绳墨。正使此道非,改过从今日。报章望琼琚,勿使音尘阙。

译文

你不要嘲笑广文先生,严寒时节他穿着夏衣。 你不要嘲笑广文先生,常年吃的是粗米饭。 常担心自己像俎豆一样,被世人当作祭品充数。 凡木不愿成为材料,树枝折断小枝就会泄露。 栎树依托曲辕的社神,姑且用它的笨拙来保身。 我家本在江南,一座小山丘曲折幽深。 靠近溪流,绿竹成荫,潇洒地可以披散头发。 既没有能使鬼的钱财,也没有封侯的骨相。 微薄的俸禄庇护着闲散的官职,姑且免受差役的逼迫。 因此懒得出门,白白磨损了怀中的名帖。 直斋中宾客散去后,风景供我挥笔写作。 诗成后放在床头,不知现在已有多少卷。 你为什么对我如此殷勤,看到我的诗感叹它们被埋没。 阮籍需要借酒浇愁,我不相信他的胸怀开阔。 自己描述一片心意,如碧潭中浸着寒月。 你的美德感动了我,为你赋写《车辖》之诗。 你思念扬雄的口吃,哪里比得上张仪的舌头。 这个意思恐怕太狂放,希望你能用规矩来纠正。 即使这条道路不对,我也从今天改正过错。 回报的诗章希望是美玉般的佳作,不要让音信断绝。

注释

【广文】指广文馆,唐代国子监下属机构,此处借指冷官或清贫的学官。 【冱寒】严寒冻结。 【𫄨葛】细葛布,指夏衣。 【粢粝】粗米饭。 【俎豆予】俎和豆是古代祭祀礼器,此处指被当作祭品,喻被世用。 【肴核】肉类和果品,喻供人享用。 【栎依曲辕社】典出《庄子·人间世》,曲辕之社树为栎树,因其无用而得以长寿。 【使鬼钱】指金钱,语出《晋书·鲁褒传》“钱无耳,可使鬼”。 【封侯骨】指富贵之相,典出《汉书·翟方进传》。 【直斋】值班的斋舍。 【嗣宗须酒浇】阮籍字嗣宗,嗜酒,常借酒浇愁。 【车辖】《诗经·小雅·车辖》篇,喻朋友相赠。 【扬雄咤】扬雄口吃,不善言辞。 【张仪舌】张仪游说诸侯,曾被打断舌头,后以舌在而成功。 【引绳墨】喻遵循规矩法度。 【琼琚】美玉,喻华美的诗文。

赏析

此诗为黄庭坚酬答友人“为之”之作,诗中自嘲清贫冷官处境,表达安贫乐道、不慕荣利之志。艺术上多用典故与比喻,如“栎依曲辕社”用庄子典故,喻无用之用;“使鬼钱”“封侯骨”反用世俗追求,凸显淡泊。情感上既有对友人关怀的感激,又透露出孤高自守的傲骨。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了黄庭坚瘦硬生新的诗风。创作背景【据推测】为元祐年间黄庭坚任职馆阁时期,与友人唱和之作。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《再和答为之》- 黄庭坚 - 诗词大全

《再和答为之》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析