题杜盘涧叟冥鸿亭

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
少陵杜鸿渐,颇薰知见香。风流有诸孙,结屋庐山阳。藉交游侠窟,猎艳少年场。光怪惊邻里,收身反摧藏。江湖拍天流,罗网盖稻粱。安能衍衍饱,遂欲冥冥翔。畏影走万里,不如就阴凉。亭东亭西渺烟水,稻田衲子交行李。古灵庵下倚寒藤,莫向明窗钻故纸。

译文

杜甫和杜鸿渐,曾熏染了知见之香。他们的风流遗韵传到了后代子孙,在庐山南面结庐而居。凭借交游于侠客之窟,在少年场中追逐美色。光怪陆离的行为惊动了邻里,后来收敛自身反而隐藏起来。江湖波涛拍天,罗网覆盖着稻粱。怎能安逸地饱食,于是想要高飞远翔。害怕影子而奔走万里,不如靠近阴凉之处。亭东亭西烟水渺茫,稻田里的僧人来往交游。在古灵庵下倚着寒藤,不要对着明窗钻研故纸。

注释

【少陵杜鸿渐】少陵:指杜甫,因其曾居少陵(今陕西西安南)而自称少陵野老。杜鸿渐:唐代宰相,字之巽,此处借指杜氏家族。 【颇薰知见香】薰:熏染。知见香:佛教术语,指由智慧(知)和见解(见)所生的功德之香。 【诸孙】指杜盘涧,黄庭坚称其为杜甫、杜鸿渐的后代。 【庐山阳】庐山南面。阳:山南为阳。 【藉交游侠窟】藉:凭借。游侠窟:指交游豪侠之地。 【猎艳少年场】猎艳:追逐美色。少年场:年轻人游乐的场所。 【光怪惊邻里】光怪:光彩奇异,形容行为引人注目。 【收身反摧藏】收身:收敛自身。摧藏:隐藏,收敛锋芒。 【江湖拍天流】拍天流:形容江湖波涛汹涌,拍击天际。 【罗网盖稻粱】罗网:捕鸟的网,比喻官场或世俗的束缚。稻粱:指俸禄或生计。 【衍衍饱】衍衍:安逸舒适的样子。饱:饱食。 【冥冥翔】冥冥:高远昏暗的天空。翔:飞翔。 【畏影走万里】畏影:害怕自己的影子,典出《庄子·渔父》:“人有畏影恶迹而去之走者。”比喻逃避现实。 【就阴凉】就:靠近。阴凉:树荫,比喻隐居之处。 【衲子】僧人。 【古灵庵】指庐山古灵庵,为僧人修行之所。 【钻故纸】钻研故纸堆,指埋头于书本。

赏析

此诗为黄庭坚题咏杜盘涧的冥鸿亭之作。诗歌以杜氏家族为引,赞颂杜盘涧超脱世俗、归隐山林的高洁志向。首四句点明杜氏渊源与结庐庐山,中间八句通过对比其早年游侠猎艳的放浪与后来的收敛隐退,突出其觉悟之深。后六句以江湖罗网喻世俗羁绊,以冥鸿翔天喻自由追求,并劝诫莫要钻营故纸,应如僧人般自在。艺术上,用典贴切(如“畏影”化用《庄子》),比喻生动(“罗网盖稻粱”),语言凝练而意蕴深远。情感上,既有对杜盘涧的赞赏,也暗含诗人自身对隐逸生活的向往。【据推测】此诗作于黄庭坚晚年,其时他历经宦海沉浮,对仕途深感厌倦,故借题亭以抒怀。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《题杜盘涧叟冥鸿亭》- 黄庭坚 - 诗词大全

《题杜盘涧叟冥鸿亭》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析