次

次韵张仲谋过酺池寺斋

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

十年醉锦幄，酴醾照金沙。攲眠春风底，不去留君家。是时应门儿，紫兰茁其芽。只今将弟妹，嬉戏牵羊车。忽书满窗纸，整整复斜斜。平生悲欢事，头绪乱如麻。苟禄无补报，几成来食嗟。喜君崇名节，青云似有涯。我梦江湖去，钓船刺芦花。江滨开园宅，畦蔗莳朵柤。梦惊如昨日，炊玉京困华。公来或藜羹，爱我不疵瑕。深念烦乡里，忍穷禁贷赊。夜谈帘幕冷，霜月动金蛇。即是桃李月，春虫语交加。我亦无酒饮，一室可盘蜗。要公共文字，朱墨勘舛差。非复少年日，声名取嫮姱。诸阮有二妙，能诗定自嘉。何时来煮饼，蟹眼试官茶。

译文

十年沉醉于锦绣帐幔，酴醾花映照着金沙罗。斜倚着春风入睡，不离去留在你家。那时看门的孩子，像紫兰般茁壮发芽。如今带着弟妹，嬉戏着牵拉羊车。忽然写满窗纸，字迹整整齐齐又歪歪斜斜。平生悲欢之事，头绪乱如麻。苟且得禄而无补报，几乎成了嗟来之食。欣喜你崇尚名节，青云之路似有边际。我梦见江湖归去，钓船撑入芦花。江边开辟园宅，田垄种蔗栽植柤。梦醒如昨日，在京都困于繁华。你来时或许吃藜羹，爱我不挑剔瑕疵。深念烦劳乡里，忍受贫穷禁止借贷赊欠。夜谈时帘幕寒冷，霜月如金蛇游动。正是桃李花开月，春虫鸣叫交加。我亦无酒可饮，一室可如蜗牛盘居。要你共同文字，朱墨校勘差错。不再是少年时，声名取得美好。阮氏诸贤中有二妙，能作诗定自可嘉。何时来煮饼，用蟹眼沸水试官茶。

注释

【酴醾】：花名，即荼蘼，春末夏初开花，色白或黄。【金沙】：指金沙罗，花名，或指金沙泉，此处疑为金沙罗花。【攲眠】：斜靠着睡觉。【应门儿】：看门的孩子。【紫兰】：兰花的一种，喻指孩子。【羊车】：古代一种小车，此处指儿童玩具车。【苟禄】：苟且取禄，指为官而无所作为。【来食嗟】：即“嗟来之食”，指受人施舍。【青云】：喻高位或隐逸。【钓船刺芦花】：指隐居生活，刺船即撑船。【畦蔗莳朵柤】：畦，田垄；蔗，甘蔗；莳，栽种；朵柤，疑为“柤”即山楂，或指花木。【炊玉京困华】：玉京，指京都；困华，指困于繁华。【藜羹】：用藜菜做的羹，指粗食。【疵瑕】：过失，缺点。【忍穷禁贷赊】：忍受贫穷，禁止借贷赊欠。【金蛇】：喻月光照在霜地上如金蛇游动。【桃李月】：桃李开花的季节，指春天。【盘蜗】：如蜗牛般盘居，指居室狭小。【朱墨勘舛差】：用朱笔和墨笔校勘文字错误。【嫮姱】：美好，此处指名声。【诸阮有二妙】：指阮籍、阮咸等阮氏家族中的才俊，此处喻指张仲谋及其兄弟。【蟹眼试官茶】：蟹眼，指水沸时的小气泡；官茶，官方贡茶。

赏析

此诗为黄庭坚次韵张仲谋之作，通过回忆与张仲谋的交往，抒发了对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中“十年醉锦幄”等句追忆昔日欢聚，“平生悲欢事”感慨人生纷杂，“我梦江湖去”则直抒归隐之志。艺术上，善用比喻，如“头绪乱如麻”状愁绪，“霜月动金蛇”绘夜景，生动传神。情感真挚，既有对友人才德的赞赏，也有对自身碌碌无为的自嘲，体现了黄庭坚诗风中的沉郁与洒脱。据推测，此诗作于黄庭坚任职京师期间，仕途不顺，故多江湖之思。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品