八

八音歌赠晁尧民

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

金荷酌美酒，夫子莫留残。石有补天材，虎豹守九关。丝窠将柳花，入户扑衣冠。竹风摇永日，思与子盘桓。匏瓜岂无匹，自古同心难。革急而韦缓，只在揉化间。木桃终报汝，药石理予颜。

译文

用金荷叶杯斟满美酒，夫子请不要留下残酒。石头有补天的材质，但虎豹把守着九重天门。蜘蛛网将柳花粘住，飘入屋内扑向衣冠。竹子在风中摇曳终日，我想与你一起盘桓。匏瓜难道没有匹配？自古同心之人难求。皮革急而熟韦缓，只在于揉制变化之间。木桃最终会回报你，药石可以调理我的容颜。

注释

【金荷】：指金质的荷叶形酒杯。【夫子】：指友人晁尧民。【石有补天材】：用女娲补天典故，喻指贤才。【虎豹守九关】：语出《楚辞·招魂》“虎豹九关”，喻指朝廷险阻。【丝窠】：蜘蛛网。【匏瓜】：葫芦，古时常用作酒器，亦喻指男子无妻。语出《论语·阳货》：“吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？” 【革急而韦缓】：革为去毛兽皮，性急；韦为熟皮，性柔。语出《韩非子·观行》：“西门豹之性急，故佩韦以自缓；董安于之性缓，故佩弦以自急。” 【木桃终报汝】：用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃，报之以琼瑶”典故，喻指报答友情。【药石】：治病的药物和砭石，喻指规劝之言。

赏析

此诗为黄庭坚赠友之作，以八音（金、石、丝、竹、匏、革、木）为序，每句嵌入一种乐器或材料，构思巧妙。诗中既有对友情的珍视（“金荷酌美酒”“思与子盘桓”），又暗含对仕途险阻的感慨（“石有补天材，虎豹守九关”），以及知音难觅的孤独（“匏瓜岂无匹，自古同心难”）。末句“木桃终报汝，药石理予颜”表达对友人规劝的感激与回报之意。全诗用典贴切，语言凝练，体现了黄庭坚“点铁成金”的创作手法。据推测，此诗作于黄庭坚贬谪期间，借八音之喻抒发怀才不遇之情。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品