南乡子
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
未报贾船回。三径荒锄菊卧开。想得邻船霜笛罢，沾衣。不为涪翁更为谁。 风力袅萸枝。酒面红鳞惬细吹。莫笑插花和事老，摧颓。却向人间耐盛衰。
译文
尚未得到商船归来的消息。隐居的庭院荒芜，菊花倒伏着开放。料想邻船的霜笛声已歇，泪水沾湿衣襟。不为我涪翁，又为谁呢？秋风拂动茱萸枝。酒面上泛起红色细纹，惬意地小口慢饮。不要笑我头戴鲜花如同和事老，我已衰颓。却要在人世间承受盛衰变迁。
注释
【未报贾船回】贾船：商船，指友人乘船经商未归，音信未至。【三径荒锄菊卧开】三径：化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，指隐士居所。菊卧开：菊花倒伏开放，暗喻自身潦倒。【霜笛】秋夜笛声，凄清之景。【涪翁】黄庭坚自号涪翁，因贬谪涪州（今重庆涪陵）得名。【风力袅萸枝】萸：茱萸，重阳节佩茱萸辟邪。袅：摇曳。【酒面红鳞惬细吹】红鳞：酒面泛起的红色波纹，喻酒色。惬：适意。【插花和事老】插花：簪花，宋代文人雅事。和事老：调和事务之人，此处自嘲。【摧颓】衰败、颓唐。
赏析
此词为黄庭坚晚年贬谪期间所作，借秋日景物抒写孤寂与旷达。上片以“未报贾船回”起笔，暗含对友人音信的期盼；“三径荒锄菊卧开”化用陶渊明典，自喻隐逸之志与潦倒之态。“沾衣”直抒悲情，“不为涪翁更为谁”以反问强化孤独感。下片转写饮酒赏菊之乐，“风力袅萸枝”点明重阳时令，“酒面红鳞”以细腻笔触绘酒色，显闲适之趣。末句“却向人间耐盛衰”陡然振起，以“耐”字体现历经贬谪后的坚韧与超脱。全词情感跌宕，由悲转旷，善用典故与自嘲，风格沉郁而洒脱。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《南乡子》- 黄庭坚 - 诗词大全
《南乡子》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析