思

思亲汝州作

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

岁晚寒侵游子衣，拘留幕府报官移。五更归梦三百里，一日思亲十二时。车上吐茵元不逐，市中有虎竟成疑。秋毫得失关何事，总为平安书到迟。

译文

年底寒气侵入游子的衣裳，我被羁留在官府中报告官职调动。五更时梦中归家行经三百里，一天十二个时辰都在思念亲人。车上呕吐的醉汉原本未被驱逐，但市中有虎的谣言竟然成了疑案。秋毫般的得失算得了什么，只因为报平安的家信到得太迟。

注释

【岁晚】：年底，岁末。【游子】：离家在外的人，此处指诗人自己。【拘留】：被留滞，指因公务羁留。【幕府】：古代将帅或地方军政长官的府署，此处指汝州官署。【报官移】：报告官职调动之事。【五更】：古代计时，指凌晨3-5点。【归梦】：梦中归家。【三百里】：汝州距开封约三百里，诗人故乡在江西，此处或指归家路途。【一日思亲十二时】：一天十二时辰，无时无刻不在思念亲人。【车上吐茵】：用汉代丙吉典故。《汉书·丙吉传》载，丙吉的车夫醉后呕吐于车上，丙吉未加责罚。此处喻指宽容待下。【元不逐】：原本不被驱逐。【市中有虎】：用“三人成虎”典故。《战国策·魏策》载，庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：“夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。”喻谣言可混淆视听。【竟成疑】：竟然成为疑案，指诗人被谣言中伤。【秋毫得失】：细微的得失。【总为平安书到迟】：只因为报平安的家信到得太迟。

赏析

此诗为黄庭坚在汝州任职时所作，表达了对亲人的深切思念以及仕途中的忧惧。首联以岁晚寒侵、拘留幕府点明处境，奠定孤寂基调。颔联以“五更归梦”与“一日思亲”对举，时空交织，极写思亲之切。颈联用典，上句以丙吉宽待车夫喻己之宽容，下句以“三人成虎”喻己遭谗言中伤，含蓄表达仕途险恶。尾联以“秋毫得失”与“平安书迟”对比，揭示诗人真正关切的是亲人平安，而非个人得失。全诗情感真挚，用典贴切，语言质朴而意蕴深厚，体现了黄庭坚沉郁顿挫的诗风。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品