寄

寄晁元忠十首其三

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

沙拥大江水，泥封函谷关。古来世上雄，宰木风雨寒。鲁儒守一经，亦有涧谷槃。何事穷愁极，江南庾子山。

译文

沙土堆积拥塞长江水，一丸泥即可封住函谷关。自古以来世上的英雄豪杰，如今墓木在风雨中凄寒。鲁国儒生专守一部经书，也有在涧谷中隐居盘桓。为何会穷困愁苦到极点，就像江南的庾子山一般。

注释

【沙拥大江水】沙：沙土。拥：堆积。大江：指长江。句意：沙土堆积拥塞长江水。【泥封函谷关】泥封：用泥丸封塞。函谷关：在今河南灵宝，战国秦置，为军事要塞。典出《后汉书·隗嚣传》：王元说隗嚣“请以一丸泥为大王东封函谷关”。句意：用一丸泥即可封塞函谷关。【宰木风雨寒】宰木：坟墓上的树木。语出《公羊传·僖公三十三年》：“宰上之木拱矣。”句意：英雄墓木在风雨中凄寒。【鲁儒守一经】鲁儒：指鲁国儒生，泛指儒者。守一经：专守一部经书。典出《汉书·韦贤传》：“遗子黄金满籝，不如一经。” 【涧谷槃】涧谷：山涧山谷。槃：通“盘”，盘桓、隐居。语出《诗经·卫风·考槃》：“考槃在涧。”句意：亦有儒者在涧谷中隐居。【庾子山】庾信，字子山，南朝梁诗人，出使西魏被留，仕北周，晚年羁旅北地，诗多乡关之思、愁苦之辞。

赏析

此诗为黄庭坚《寄晁元忠十首》之三，约作于元祐年间（据推测）。诗中借古喻今，感慨英雄与儒者皆难免困厄。前四句以“沙拥大江”“泥封函谷”起兴，喻指世事艰难、英雄末路，宰木风雨象征功业成空。后四句转写儒者守经隐居，却仍如庾信般穷愁潦倒。艺术上多用典故，如“泥封函谷”“鲁儒守一经”“涧谷槃”“庾子山”，含蓄深沉，体现黄庭坚“无一字无来处”的创作特点。情感上既有对历史沧桑的慨叹，也暗含自身仕途坎坷的郁愤，末句以庾信自况，寄寓身世飘零之悲。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品