青玉案·至宜州次韵上酬七兄
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
烟中一线来时路。极目送,归鸿去。第四阳关云不度。山胡新啭,子规言语,正在人愁处。忧能损性休朝暮。忆我当年醉诗句,渡水穿云心已许。暮年光景,小轩南浦,同卷西山雨。
译文
烟雾中一条小路蜿蜒而来,极目远送,目送鸿雁归去。第四阳关连云也飞不过去。山胡鸟新声婉转,杜鹃鸟啼声凄切,正在人愁苦之时。忧愁能损伤性情,不要朝暮沉溺。回忆我当年醉中写下的诗句,渡水穿云的心愿早已许下。暮年光景,在小轩南浦,一同卷起西山之雨。
注释
【烟中一线来时路】: 指从远处望去,来路如一线隐于烟霭之中。 【极目送,归鸿去】: 极目远眺,目送鸿雁南归。 【第四阳关云不度】: 阳关,古关名,在今甘肃敦煌西南,为出塞要道。此处“第四阳关”可能指阳关之外更远的边塞,或为虚指,极言其远。云不度,谓云也飞不过去,形容关塞之高远。 【山胡新啭】: 山胡,鸟名,即山胡鸟,善鸣。新啭,指初春时节鸟鸣婉转。 【子规言语】: 子规,即杜鹃鸟,啼声哀切,似“不如归去”。 【忧能损性休朝暮】: 忧虑能损伤性情,劝人不要朝暮忧愁。 【忆我当年醉诗句】: 回忆当年醉中作诗的情景。 【渡水穿云心已许】: 指当年曾许下心愿,要渡水穿云,远游四方。 【小轩南浦】: 小轩,有窗的小室;南浦,南面的水边,常指送别之地。 【同卷西山雨】: 化用王勃《滕王阁诗》“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”,此处“同卷西山雨”意为与友人一同观赏西山雨景。
赏析
此词为黄庭坚晚年贬谪宜州时所作,酬和其兄黄大临(字元明,排行第七)。上片以烟中归路、归鸿、阳关、山胡、子规等意象,渲染出羁旅孤寂、愁思难遣的氛围。下片转写回忆与感慨,以“忧能损性”自劝,追忆当年豪情,而结以“暮年光景,小轩南浦,同卷西山雨”,化用王勃诗句,寓漂泊之叹于淡远之景。全词情感沉郁而笔致疏宕,善用比兴与典故,体现了黄庭坚晚期词作含蓄深婉、以俗为雅的特点。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《青玉案·至宜州次韵上酬七兄》- 黄庭坚 - 诗词大全
《青玉案·至宜州次韵上酬七兄》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析