赠惠洪
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
数面欣羊胛，论诗喜雉膏。眼横湘水暮，云献楚天高。堕我玉麈尾，乞君宫锦袍。月清放舟舫，万里渺云涛。
译文
几次见面欣喜如羊胛之易熟，谈论诗歌喜爱其精妙如雉膏。目光横流于湘水暮色之中，云彩献出楚地高远的天空。我放下玉柄麈尾，请求你赐予宫锦袍。月明之夜放舟于江上，万里波涛渺茫无际。
注释
【数面欣羊胛】羊胛：羊的肩胛骨。此处用典，典出《左传·宣公二年》：“宰夫胹熊蹯不熟，杀之，置诸畚，使妇人载以过朝。”但“羊胛”更可能指羊胛骨，古人用以占卜或炙食，此处“欣羊胛”意为欣喜于数面之交如羊胛之易熟，喻相见之快。 【论诗喜雉膏】雉膏：野鸡的脂肪，古人认为雉膏味美，此处喻指诗歌的精妙之处。 【眼横湘水暮】眼横：目光横流，形容眼神流转。湘水：湘江，在湖南。暮：傍晚。 【云献楚天高】楚天：楚地的天空，指湖南一带。 【堕我玉麈尾】玉麈尾：玉柄麈尾，魏晋名士清谈时常用之物，此处代指清谈或高雅的谈论。 【乞君宫锦袍】宫锦袍：宫廷用的锦袍，唐代李白曾得唐玄宗赐宫锦袍，此处喻指华美的诗篇或荣誉。 【月清放舟舫】舟舫：船只。
赏析
此诗为黄庭坚赠予诗僧惠洪之作。首联以“羊胛”、“雉膏”比喻相见之欢与论诗之乐，用典巧妙。颔联写景，湘水暮色与楚天高云，意境开阔，寓情于景。颈联“堕我玉麈尾，乞君宫锦袍”，以物喻情，表达对惠洪诗才的推崇。尾联想象月夜放舟，万里云涛，寄托了超脱尘世、向往自由的襟怀。全诗语言凝练，用典自然，体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学主张。据推测，此诗作于黄庭坚晚年贬谪期间，诗中既有对友情的珍视，也暗含身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《赠惠洪》- 黄庭坚 - 诗词大全
《赠惠洪》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析