延

延寿寺僧小轩极萧洒予为名曰林乐取庄生所谓

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

积雨灵香润，晚风红药翻。盥手散经帙，烹茶洗睡昏。野僧甚淳古，养拙贲邱园。风怀交四境，蓬藋底百椽。山林皋壤欤，可为知音言。而我与人乐，因之名此轩。孟夏妪万物，正昼晦郊原。隔墙见牛羊，定知春笋繁。俄顷倒干戈，水攻仰翻盆。地中鸣鼓角，百万薄悬门。部曲伏床下，少定未寒暄。疾雷将雨电，破柱取蛟蚖。我初未知尔，宴坐漱灵根。谅知岑寂地，竟可安元元。

译文

久雨之后灵香湿润，晚风吹动红芍药翻飞。洗手打开经书卷帙，烹茶洗去睡意昏沉。野僧非常淳朴古雅，守拙隐居装饰山园。情怀交游四方，杂草丛中藏着百间房屋。山林原野啊，可以作为知音之言。而我与人同乐，因此命名此轩。初夏抚育万物，正午昏暗笼罩郊野原野。隔墙看见牛羊，定知春笋繁茂。顷刻间暴雨如倒戈，水攻如倾盆。地中响起鼓角声，百万雨点迫近城门。家人伏在床下，稍定后还未寒暄。疾雷带着闪电，破柱取走蛟龙。我起初不知此景，静坐漱洗灵根。确知这寂静之地，竟可安顿百姓。

注释

【积雨】：久雨。【灵香】：指香草或香料，此处可能指寺庙中的香。【红药】：红芍药。【盥手】：洗手。【散经帙】：打开经书卷帙。【养拙】：守拙，隐居不仕。【贲邱园】：语出《周易·贲卦》：“贲于丘园”，意为装饰山园，引申为隐居。【蓬藋】：蓬草和藋草，泛指杂草。【底百椽】：底，止；百椽，指众多房屋。【山林皋壤】：山林原野。【孟夏】：初夏。【妪万物】：抚育万物。【正昼】：正午。【干戈】：指战争，此处比喻暴雨。【水攻仰翻盆】：形容暴雨如倾盆。【地中鸣鼓角】：形容雷声。【薄悬门】：迫近城门，形容雨势猛烈。【部曲】：古代军队编制，此处指家人或侍从。【蛟蚖】：蛟龙和蝾螈，传说中能兴风作浪的动物。【宴坐】：静坐。【漱灵根】：道家语，指修炼精气。【元元】：百姓。

赏析

此诗为黄庭坚题延寿寺僧轩之作。诗分两部分：前段写寺中清幽生活，积雨、晚风、盥手、烹茶，营造闲适氛围；后段以暴雨骤至为转折，描绘雷雨交加的壮观景象，暗喻世事无常。末句“竟可安元元”点明主旨，表达在寂静中安顿百姓的愿望，体现了诗人对民生的关怀。艺术上，运用比喻（如“水攻仰翻盆”）、夸张（“百万薄悬门”）等手法，语言奇崛，想象丰富，体现了黄庭坚“点铁成金”的诗风。创作背景【据推测】可能作于黄庭坚晚年贬谪期间，借僧轩之乐抒发超脱与济世之情。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品