南

南乡子其二添字

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

心里人人，暂不见、霎时难过。天生你要憔悴我。把心头从前鬼，著手摩挲。抖擞了、百病销磨。见说那厮脾鳖热。大不成我便与拆破。待来时、鬲上与厮噷则个。温存著、且教推磨。

译文

心中那个人，暂时不见面，片刻都难过。天生你要使我憔悴。把心头从前的烦恼，用手抚摸揉搓。抖落掉，各种疾病都消磨。听说那家伙脾气暴躁身体热。大概不成，我便与它拆破。等来时，在胸口上亲一下。温柔地对待，暂且让他推磨。

注释

【心里人人】：指心中所爱之人。【霎时】：片刻，极短的时间。【天生你要憔悴我】：天生你要使我憔悴。【心头从前鬼】：指心中郁结的烦恼或病痛，比喻为鬼祟。【著手摩挲】：用手抚摸揉搓。【抖擞】：振作，此处指抖落、摆脱。【百病销磨】：各种疾病消除磨灭。【那厮】：那个家伙，指所爱之人。【脾鳖热】：宋代俗语，指脾气暴躁或身体燥热，具体含义不详，据推测为形容性格或状态。【大不成】：大概不成，表示决断。【拆破】：拆穿、破坏。【鬲上与厮噷则个】：鬲上，指胸口；厮噷，亲吻；则个，语气助词。意为在胸口上亲一下。【温存著】：温柔地对待。【推磨】：推磨盘，比喻周旋、应付。

赏析

此词为黄庭坚俚俗词作之一，以口语化、戏谑化的语言描写相思之苦与爱恨交织的情感。上阕直抒胸臆，表达对情人的思念与因爱而生的憔悴，通过“摩挲”“抖擞”等动作化抽象为具体。下阕转写对情人的嗔怪与亲昵，用“脾鳖热”“拆破”“噷则个”等俗语，生动刻画了爱恨交加的心理。全词风格泼辣直白，接近民间曲词，体现了黄庭坚词作中俚俗的一面。据推测，此词可能作于作者贬谪期间，借男女情事抒发郁结之情。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品