晚

晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

秦郎水江汉，范郎器鼎鼐。逝者不可寻，犹喜二子在。相逢唾珠玉，贫病问薪菜。豫愁帆风船，目极别所爱。

译文

秦郎你像江汉之水般流徙，范郎你具有治国之才的器量。逝去的人已不可追寻，可喜的是还有你们两位在世。相逢时谈吐如珠玉般珍贵，虽贫病交加却关心柴米蔬菜。预先忧虑那乘风远行的船，极目远送我所爱的友人。

注释

【秦郎】：指秦处度，秦观之子，名湛，字处度。【江汉】：长江、汉水，泛指秦郎所在之地。【范郎】：指范元实，范祖禹之子，名温，字元实。【器鼎鼐】：鼎鼐为古代烹煮器具，比喻治国之才。【逝者】：指已故的友人，如秦观、范祖禹等。【二子】：指秦处度、范元实。【唾珠玉】：比喻言谈珍贵如珠玉。【薪菜】：柴米蔬菜，指生活物资。【豫愁】：预先忧虑。【帆风船】：指乘船远行。【别所爱】：离别所爱之人。

赏析

此诗为黄庭坚晚年流寓荆湘时所作，表达了对故友之子的深情与对逝去友人的怀念。首联以“江汉”“鼎鼐”喻二人才德，颔联以“逝者”与“二子”对比，突出欣慰与伤感交织。颈联写相逢时谈吐高雅却关心俗务，体现诗人对后辈的关爱。尾联以“豫愁”“目极”抒写离别之痛，情感真挚。全诗语言简练，善用比喻，情感深沉含蓄，体现了黄庭坚晚期诗风的沉郁顿挫。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品