次韵答秦少章乞酒
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
朝事鞍马早，吏曹文墨拘。初无尺寸补，但于朋友疏。岂如箪瓢子，卧起一床书。炙背道尧舜，雪屋相与娱。步出城东门，野鸟吟废墟。颇知富贵事，势穷心亦舒。诗来献穷状，水饼嚼冰蔬。斗酒得醉否，枵腹如瓠壶。亦可召西舍，侯嬴非博徒。
译文
早晨骑马处理公务很早，被官府的文书工作所束缚。 自己丝毫未有补益，反而与朋友疏远了。 哪里比得上安贫乐道的颜回，卧起之间只有一床书。 晒着太阳谈论尧舜之道，雪夜中相互娱乐。 走出城东门，野鸟在废墟上鸣叫。 颇知富贵之事，但处境困窘心情却舒畅。 你寄来诗作陈述穷困之状，吃的是水煮面饼和凉拌蔬菜。 一斗酒能让你醉吗？你空腹如葫芦。 也可以邀请西邻，侯嬴并非赌徒之辈。
注释
【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【秦少章】：秦觏，字少章，秦观之弟，与黄庭坚交游。 【乞酒】：索酒。 【朝事鞍马早】：早晨骑马处理公务，指早起奔波。 【吏曹文墨拘】：被官府文书所束缚。 【初无尺寸补】：丝毫未有补益。 【箪瓢子】：用《论语·雍也》颜回“一箪食，一瓢饮”典故，指安贫乐道之士。 【炙背道尧舜】：晒着太阳谈论尧舜之道，用《列子·杨朱》野人献曝之典。 【雪屋相与娱】：雪夜围炉相娱。 【势穷心亦舒】：处境困窘但心情舒畅。 【水饼嚼冰蔬】：水煮面饼，凉拌蔬菜，形容食物粗陋。 【枵腹如瓠壶】：空腹如葫芦，形容饥饿。 【侯嬴非博徒】：侯嬴，战国魏信陵君门客，非赌徒之辈，用《史记·魏公子列传》典，喻秦少章虽贫而有才德。
赏析
此诗为黄庭坚和答秦少章乞酒之作。诗中对比官场束缚与隐逸之乐，表达对仕宦生活的厌倦和对安贫乐道生活的向往。艺术上善用典故，如“箪瓢子”“炙背道尧舜”“侯嬴”等，贴切自然。情感真挚，既有对友人穷困的同情，又有自嘲与超脱。据推测作于元祐年间黄庭坚在京师任职时，反映其身处官场而心向闲适的矛盾心态。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《次韵答秦少章乞酒》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵答秦少章乞酒》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
次韵答秦少章乞酒（黄庭坚）详细介绍
次韵答秦少章乞酒（黄庭坚）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。朝事鞍马早，吏曹文墨拘。初无尺寸补，但于朋友疏。岂如箪瓢子，卧起一床书。炙背道尧舜，雪屋相与娱。步出城东门，野鸟吟废墟。颇知富贵事，势穷心亦舒。诗来献穷状，水饼嚼冰蔬。斗酒得醉否，枵腹如瓠壶。亦可召西。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
次韵答秦少章乞酒（黄庭坚）收费吗？
完全免费。热点导航的次韵答秦少章乞酒（黄庭坚）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
次韵答秦少章乞酒（黄庭坚）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用次韵答秦少章乞酒（黄庭坚）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具