廖致平送绿荔支为戎州第一王公权荔支绿酒亦
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
王公权家荔支绿，廖致平家绿荔支。试倾一杯重碧色，快剥千颗轻红肌。拨醅蒲萄未足数，堆盘马乳不同时。谁能同此胜绝味，唯有老杜东楼诗。
译文
王公权家酿有荔枝绿美酒，廖致平家出产绿色的荔枝。试着倒一杯深碧色的酒，快剥千颗浅红果肉的荔枝。拨开浊酒，葡萄酒不足为贵；堆盘的马乳葡萄，时节不同。谁能同享这绝顶美味？只有杜甫当年在东楼的诗句。
注释
【廖致平】：宋代戎州（今四川宜宾）人，与黄庭坚交好，曾赠绿荔枝。 【王公权】：宋代戎州人，以酿荔枝绿酒闻名。 【荔支绿】：即“荔枝绿”，一种美酒，王公权家所酿。 【绿荔支】：指绿色的荔枝品种，廖致平所赠。 【重碧色】：指酒色深绿，如碧玉。 【轻红肌】：指荔枝果肉浅红，质地轻软。 【拨醅】：未过滤的酒，即浊酒。 【蒲萄】：即葡萄，此处指葡萄酒。 【马乳】：葡萄品种之一，形似马乳，此处亦指葡萄酒。 【老杜东楼诗】：指杜甫在戎州东楼所作《宴戎州杨使君东楼》诗，其中有“重碧拈春酒，轻红擘荔枝”之句。
赏析
此诗为黄庭坚在戎州（今宜宾）时所作，通过赞美友人馈赠的绿荔枝和荔枝绿酒，表达对地方风物的喜爱与对友情的珍视。诗中“重碧色”“轻红肌”化用杜甫诗句，既点明酒与荔枝的色泽，又暗含对杜甫的追慕。末句以“唯有老杜东楼诗”收束，将眼前美味与历史诗意相联，提升了诗歌的意境。全诗语言明快，对仗工整，体现了黄庭坚在贬谪期间仍能发现生活之美的豁达心境。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《廖致平送绿荔支为戎州第一王公权荔支绿酒亦》- 黄庭坚 - 诗词大全
《廖致平送绿荔支为戎州第一王公权荔支绿酒亦》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析