闰

闰月访同年李夷伯子真于河上子真以诗谢次韵

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

十年不见犹如此，未觉斯人叹滞留。白璧明珠多按剑，浊泾清渭要同流。日晴花色自深浅，风软鸟声相应酬。谈笑一樽非俗物，对公无地可言愁。

译文

十年未见，你依然如故，并不觉得你为滞留此地而叹息。美玉明珠常遭人按剑相疑，泾清渭浊却要共流一处。晴日下花色自有深浅，和风中鸟声相互应和。谈笑饮酒并非俗物，面对你，我无处可说忧愁。

注释

【闰月】：农历中多出的一个月，此处指诗人于闰月访友。【同年】：科举同榜进士，李夷伯与黄庭坚同年及第。【李夷伯】：字子真，黄庭坚友人，生平不详。【河上】：汴河之畔，指开封附近。【次韵】：按原诗韵脚和诗。【白璧明珠多按剑】：化用《史记·邹阳传》“明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道路，人无不按剑相眄者”，喻怀才不遇，反遭猜忌。【浊泾清渭】：泾水浊，渭水清，二水合流而清浊分明，喻是非善恶分明。【要同流】：反用《孟子·尽心下》“同乎流俗，合乎污世”，此处意为虽清浊分明，但不得不共处。【日晴花色自深浅】：化用杜甫《江畔独步寻花》“嫩蕊商量细细开”，写自然景色随日光变化。【风软鸟声相应酬】：写春风和煦，鸟鸣相和。【谈笑一樽非俗物】：樽，酒器。意为与友人饮酒谈笑，非世俗应酬。【对公无地可言愁】：公，指李夷伯。面对友人，愁绪无处可说。

赏析

此诗为黄庭坚和友人李夷伯之作，作于宋哲宗元祐年间（据推测），时黄庭坚在汴京任职。诗中以“白璧明珠”喻友人高洁，却遭世俗猜忌；“浊泾清渭”则暗指官场清浊不分，不得不共处。颈联转写自然之景，以晴日花色、风软鸟声反衬人世纷扰，末联以“谈笑一樽”收束，表面旷达，实则隐含对仕途坎坷的无奈。艺术上善用典故与对比，语言凝练，情感含蓄，体现了黄庭坚典型的“以俗为雅”风格。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品