南歌子·槐绿低窗暗
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
槐绿低窗暗，榴红照眼明。玉人邀我少留行。无奈一帆烟雨、画船轻。柳叶随歌皱，梨花与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上、酒初醒。
译文
槐树绿叶低垂使窗户显得昏暗，石榴花红艳耀眼。美丽的女子邀我稍作停留。无奈烟雨迷蒙中，一叶画船轻快地驶去。她的柳眉随着歌声皱起，梨花般的面容泪水倾泻。离别时的情意不如相见时那般深厚。今夜月明江上，酒意刚刚醒来。
注释
【槐绿低窗暗】槐树绿叶茂密，使窗户显得昏暗。【榴红照眼明】石榴花红艳，耀眼夺目。【玉人】指美貌的女子，此处为歌女或情人。【少留行】稍作停留。【一帆烟雨】船帆在烟雨中。【画船】装饰华美的船。【柳叶随歌皱】柳叶喻指歌女的眉毛，因歌唱而蹙起。【梨花与泪倾】梨花喻指女子的面容，泪水如梨花带雨般倾泻。【别时不似见时情】离别时的情感不如相见时浓烈。
赏析
此词为黄庭坚离别之作，以景起兴，通过槐绿、榴红、烟雨、画船等意象渲染离别的氛围。下片以柳叶、梨花比喻女子眉目与泪容，细腻刻画离人愁态。结句“今夜月明江上、酒初醒”以景结情，含蓄表达别后孤寂与追忆。全词语言凝练，情感真挚，善用比喻与对比（如“别时不似见时情”），体现了黄庭坚婉约词风。创作背景【据推测】可能为作者贬谪途中所作，借离别抒发仕途失意之感。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《南歌子·槐绿低窗暗》- 黄庭坚 - 诗词大全
《南歌子·槐绿低窗暗》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析