阻

阻风入长芦寺

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

福公开百室，不借邻国权。法筵森龙象，天乐下管弦。我来雨花地，依旧薰炉烟。金碧动江水，钟鱼到客船。茗椀洗昏著，经行数徂年。岁寒风落山，故乡喜言旋。林回负赤子，白璧乃可捐。侍亲如履冰，风雨淼暗川。

译文

福公开启了众多僧房，不借助邻国的权力。法会上高僧如龙象般威严，天乐般的美妙音乐从管弦中流泻。我来到这雨花纷落的佛地，依旧看到香炉的烟气袅袅。金碧辉煌的寺庙倒映在江水中，钟声和木鱼声传到客船。用茶碗洗去昏沉的眼目，经行时数算逝去的岁月。岁末寒风起，树叶落满山，欣喜地说要返回故乡。林回背负着赤子，白璧可以舍弃。侍奉父母如履薄冰，风雨中江面昏暗辽阔。

注释

【福公】指寺院住持，或为法号，具体不详。【百室】指众多僧房。【不借邻国权】意为不依赖外援，自力更生。【法筵】讲经说法的法会。【森龙象】形容高僧众多，如龙象之威仪。【天乐】天上的音乐，比喻佛乐美妙。【雨花地】指佛寺，传说佛祖说法时天雨曼陀罗花。【薰炉烟】香炉的烟气。【金碧】指寺庙的金碧辉煌。【钟鱼】钟和木鱼，寺院报时之器。【茗椀】茶碗。【经行】佛教修行方式，在一定路线上往返行走。【徂年】逝去的岁月。【岁寒风落山】冬季寒风，树叶凋落。【故乡喜言旋】高兴地说要返回故乡。【林回负赤子】典出《庄子·山木》：林回弃千金之璧，负赤子而趋，喻重亲情轻财物。【白璧乃可捐】白璧可以舍弃，喻亲情更珍贵。【侍亲如履冰】侍奉父母如履薄冰，形容小心谨慎。【风雨淼暗川】风雨中江面昏暗辽阔。

赏析

此诗为黄庭坚途经长芦寺时所作，借景抒怀，表达了对佛寺清幽的向往和对亲情的珍视。诗中“福公开百室”等句展现寺院自足自立的氛围，“金碧动江水”等句以动写静，画面生动。后段用“林回负赤子”典故，对比白璧与亲情，突出孝道之重。末句“侍亲如履冰”呼应前文，以风雨暗川之景烘托忧思。全诗语言凝练，禅意与亲情交织，体现了黄庭坚晚年诗风的沉郁与哲思。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品